人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sur une surface glissante de préférence.
on a slippery surface preferably.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
comme prévu par les normes de référence.
as per the standards of reference.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tarif de préférence général (tpg) :
strategic environmental assessment (sea):
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
la préférence pourrait être accordée aux fournisseurs locaux.
preferences could be extended to local suppliers.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
le présent index est fourni à des fins de référence seulement.
this index is provided for reference purposes only.
最終更新: 2023-10-23
使用頻度: 1
品質:
la préférence sera accordée aux citoyens canadiens et citoyennes canadiennes.
preference will be given to canadian citizens.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
utilisez de préférence les mots peu usités du titre que vous recherchez.
the best results are obtained by entering significant words in the title.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
a boire de préférence le soir pour retrouver son ventre plat le lendemain matin.
preferably to drink in the evening for a flat stomach the next morning.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
par conséquent, la préférence pourrait être accordée aux fournisseurs locaux.
therefore, preferences could be extended to local suppliers.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
cela signifie que la préférence peut être accordée à un investisseur ou à un investissement étranger.
this means that preferences can be extended to a foreign investor or investment.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
de plus, la même conférence de 1920 recommande que les passeports soient valides pour au moins deux ans, de préférence cinq.
the 1920 conference also recommended that passports should be valid for at least two years and preferably for five.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
elle a tendance à croître sur des sites où la sauvagine est commune et montre une préférence marquée pour les sols alluviaux limoneux.
it tends to occur in sites where waterfowl are common, and shows a distinct preference for silty alluvial soils.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
le canada accorde le bénéfice du tarif de préférence général à l'afrique du sud depuis 1994.
• updated the hardcopy and internet versions of the apec guidebook on investment regimes. japan
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
la législation prescrit au président de donner la préférence à la majoration des droits de douane sur les autres mesures possibles.
the president is also directed to give preference to duties over other forms of provisional relief.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
ces problèmes découlent essentiellement des préférences et des activités humaines.
the source of these problems is to be found mainly in human preferences and actions.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
À chaque site, on prélèvera des spécimens de référence de chaque espèce rencontrée.
at each site, vouchers will be collected for each species encountered.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
le pdd les aide à trouver un poste au niveau d'assistante qualifiée, de préférence dans le domaine de leurs études.
the dp is supporting them to find employment at the level of a qualified assistant, preferably in their own field of study.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
habitatce rorqual a, plus que les autres espèces de grandes baleines, une préférence pour les eaux du large profondes et tempérées.
habitatit favours temperate, deep offshore habitat more than other species of large whales.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
le camp était de préférence situé près d'un cours d'eau et au centre du secteur à bûcher.
the lumber camp was preferably located near a body of water and in the centre of the area to be harvested.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
l'analyse des préférences commerciales dans des pays ayant des niveaux variés de capital humain donne des résultats surprenants.
when analyzing trade preferences in countries with different levels of human capital the results are surprising.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: