検索ワード: et toutes vos fillettes, elle vont bien (フランス語 - 英語)

et toutes vos fillettes, elles vont bien
all your girls, they are fine

sauvegarder vos supports numériques et toutes vos données personnelles
backup your digital media and all personal data

vous valez plus que tous vos échecs et toutes vos réussites.
you are more than all your failures and your successes.

avira vous protège - pour tous vos appareils et toutes vos aventures sur le web.
avira has your back—for all your devices, all your adventures on the web.

séjour exclusif et sur mesure pour répondre à tous vos souhaits et toutes vos attentes ...
exclusive heliski package according to your wishes and expectations...

vous devez appuyertous vos achats et toutes vos dépensesà l'aide desdocuments suivants:
you have to support your purchases and operating expenses with:

vous êtes tout à fait libre de répondre aux questions et toutes vos réponses seront traitées confidentiellement.
we will be asking some easy questions of hundreds of people in each province and no one will know who said what.

faites un effort pour prendre tous vos repas et toutes vos collations à la même heure chaque jour.
try to eat meals and snacks at the same time each day.

passez ce délai votre serveur pack expirera et toutes vos données du serveur de jeux seront perdues.
after that delay your server pack will expire and all your game servers files / datas will be lost.

répondre au sondage prendra environ 20 minutes de votre temps et toutes vos réponses demeureront strictement confidentielles.
the survey will take about 20 minutes, and all of your answers will remain strictly confidential.

je désire saisir cette occasion pour vous remercier tous et toutes du fond du cœur, pour toutes vos pensées et vos expressions de sympathie.
i would like to take this opportunity to thank you all so very much for your thoughts and kind words.

Évaluer vos savoirs traditionnels et toutes vos options en matière de droits de propriété intellectuelle avant de divulguer vos savoirs traditionnels.
assess your tk and all your ipr options, before disclosing your tk.

je salue votre détermination à agir et toutes vos initiatives qui ne visent que le mieux-être collectif et qui sont admirables.
your determination to take action and your initiatives to ensure our collective well-being are an inspiration.

demos les dernières questions que j'ai à vous poser serviront seulement à la recherche et toutes vos réponses seront traitées confidentiellement.
demos these last questions will help us with our research and remember that no one will identify who you are or give your answers individually, only totals for each province.

À travers toutes vos épreuves et toutes vos tristesses, vous en êtes venu à incarner l'exemple des idéaux les plus élevés auxquels on puisse aspirer.
through all your trials and sorrows, you have come to exemplify the greatest ideals to which we can aspire.

en conclusion, je voulais vous dire, monsieur le président, monsieur le commissaire, mesdames et messieurs les parlementaires, que ce débat et toutes vos interrogations ont été très importants, très intéressants pour le conseil.
to conclude, i wish to say to you, mr president, commissioner, ladies and gentlemen, that this debate and all your questions have been very important and very interesting for the council.

dans ce cas, tous les programmes et toutes vos données doivent être éliminés du vieil ordinateur et chargés sur le nouveau (même si on parle du même ordinateur).
if you do a complete re-install, all the programs and data you have need to be taken out of the old computer and put back into the new computer (even if it is the same machine).

président en exercice du conseil. - (en) monsieur le président, je vous suis reconnaissant pour tous vos commentaires et toutes vos contributions à ce débat.
president-in-office of the council. - mr president, i am grateful for all your contributions and comments in this debate.

répétez la manœuvre avec d'autres apps. placez par exemple tous les jeux de votre fille dans un premier dossier, vos nouvelles apps dans un deuxième et toutes vos apps de productivité dans un troisième.
for example, you can put all the games your daughter plays in one folder, all your news apps in another, and all your productivity apps in yet another.

vous devez utiliser l’annexe 3, gains (ou pertes) en capital en 2006, pour déclarer tous vos gains en capital imposables et toutes vos pertes en capital déductibles.
when reading this chapter, you can use the terms sold instead of disposed of, and bought instead of acquired, if they more clearly describe your situation.