検索ワード: etre ses cotes (フランス語 - 英語)

ses cotes sont maîtrisées par usinage.
its dimensions are determined by machining.

ses cotes sont indiquées à la figure 18.4.3.1.1.
the dimensions are given in figure 18.4.3.1.1.

le gouvernement a travaille a ses cotes, et l’intelligence a prevalu.
the government stood by their side, and intelligence prevailed.

toutefois, ses cotes ont tendance à se rapprocher davantage de la cote de consensus.
however, his ratings tend to be closer to the consensus rating.

ces résultats ont démontré que rncan a amélioré ses cotes depuis la dernière évaluation.
these results concluded that nrcan has improved its ratings since the last assessment.

cependant ses cotes ne sont pas encore définitives en raison d'une surépaisseur déterminée.
however, its dimensions are not yet final on account of a determined allowance.

malgré ses cotes d'écoute initialement très élevées, rftt a toujours soulevé la controverse.
although initially a ratings winner, rftt always generated controversy.

la témoin a eu l'impression que cette personne voulait qu'elle augmente ses cotes.
this witness had the impression that this individual wanted her to increase her ratings.

dispositif thermoelectrique comportant un dispositif de stockage d'energie situe entre ses cotes chaud et froid
thermoelectric device having an energy storage device located between its hot and cold sides

sa cote mondiale est g2; ses cotes nationales sont n1 pour les États-unis et n1n3 pour le canada.
the global heritage status rank is g2; national ranks are n1 for the united states and n1n3 for canada.

il a augmenté ses effectifs de cinq employés, amélioré son accessibilité et rehaussé ses cotes relatives aux temps d'attente.
they have increased their staff complement by five, improving their accessibility and waiting time ratings.

la premiere chose a faire dans une bataille, c’est s’assurer d’avoir ses soldats a ses cotes.
the first lesson in any battle is to ensure your soldiers are at your side and with you.

ce but est atteint en proposant une jauge de référence selon la revendication 1, dont la dimension de référence peut être mesurée aussi bien par ses cotes intérieures que par ses cotes extérieures.
brief summary of the invention according to the invention, this aim is achieved by means of a reference gauge whose reference dimension can be measured both by its inner size and by its outer size.

québec la division c a reçu des cotes généralement élevées pour l’ensemble des questions. ses cotes étaient plus élevées que celles des régions, dans tous les cas.
quebec c division received consistently high ratings across all questions.they rated above the regional scores in all cases.

sa cote mondiale (natural heritage ranking system) est g2; ses cotes nationales sont n1 pour les États-unis et n1n3 pour le canada.
m. keenii is ranked sh for both alaska and washington states. british columbia has designated the species as s1s3.

rappelant que le cap-vert exerce ses droits souverains ou sa juridiction sur une zone de deux cents milles marins au large de ses cotes, notamment en matière de pèche maritime;
recalling that, in tespect ol sea fishing, cape verde exercises us sovereign rights or jurisdiction over a ¿one extending up (o 2uu nautical miles from its coast,

l'utilisateur entre dans le système des renseignements sur l'employé, ses compétences, ses objectifs, et ses cotes avec des supports constructifs et des rapports sommaires automatiquement créés
employee information, competencies, goals, and ratings are entered into the system by the user with meaningful supporting and summary statements automatically generated

la deuxième ébauche géométrique donne une image vidéo d'un sous-plateau présentant la pièce, ses cotes indicatives et son emplacement approximatif sur le plateau porte-pièce.
the second geometric shape provides a video image of a fixture subplate, its approximate dimensions and its approximate location on the machine tool table.

j’ai eu le ´ ` ´ ´ plaisir de sieger a ses cotes au comite senatorial permanent de la ˆ ´ securite nationale et de la defense.
i had the pleasure of serving with him on the standing senate committee on national security and defence.

a ce stade du procédé de fabrication, on procède à la découpe de la cellule 2, par exemple par sciage ou découpage au jet d'eau, opération qui peut être suivie par une étape de meulage pour ramener les dimensions de la cellule 2 à ses cotes définitives.
at this stage of the manufacturing method, cell 2 is cut out, for example by sawing or water jet cutting, an operation that can be followed by a grinding step to bring the dimensions of cell 2 to its definitive size.