検索ワード: etre en incapacité de travail (フランス語 - 英語)

incapacité de travail
incapacity for employment

• être en incapacité de travail;
ministry of labour and social policy

l'incapacité de travail
industrial disablement

v. incapacité de travail;
v. incapacity to work;

v) incapacité de travail;
v. incapacity for work;

incapacité de travail partielle
partial incapacity for work

incapacité de travail permanente.
permanent working incapacity.

indemnité d'incapacité de travail
disability benefit

supplément d'incapacité de travail.
family allowances payable in addition.

— supplément d'incapacité de travail.
rate: difference between earnings in the regular occupation and the suitable alternative occupation.

• indemnité d'incapacité de travail;
• the insured person’s seniority;

incapacité de travail suivie d'invalidité
incapacity for work followed by invalidity

l’incapacité de travail, volet administratif
occupational incapacity, administrative aspect

d) les citoyens en incapacité de travail (art. 7).
(d) citizens unable to work (art. 7).

incapacité de travailler
were unable to work

en 1995, plus de 1 200 personnes étaient en incapacité de travail due au bruit.
in 1995, over 1 200 people were unable to work because of noise-induced disorders.

invalidite (incapacite de travail)
invalidity (incapacity for work)

par la suite, il a été en incapacité de travail jusqu'au 26 avril 1998 inclus.
however, it is clear from other language versions of the request for an opinion that it concerns the system of 'legal' supervision envisaged by the proposed agreement (for example 'surveillance juridique' in the french version and vigilancia jurídica' in the spanish version).

vous êtes en incapacité de travail temporaire en raison d'une maladie ou d'un accident;
temporarily unable to work because of illness or accident

l’enfant est-il en incapacité de travail totale et incapable de vivre de façon autonome?
is a child totally incapable of working and to living independently or is totally incapable of working?