検索ワード: exactement je vuex dit (フランス語 - 英語)

je vuex embrasser
thank you it's okay you

exactement je ne veux pas que vous attendiez.
i don't mean for you to wait exactly.

dans une semaine exactement, je serai en angleterre.
a week today i'll be in england.

chaque jour, à 8 heures exactement, je te vois.
every day at 8 o'clock exactly i see you.

plus exactement, je le soupçonne de s’être échappé.
to be more exact i suspect him of having run away.

exactement, je n'ai pas l'impression d'influencer les gens !
did cover the ground - but what did i see!

- «euh, ben ça je ne sais pas exactement, je n’ai pas fait le calcul.
- «well i don’t know exactly, i didn’t estimate it.

exactement. je ne me rappelle pas si mon voyage fut avancé ou si l'enregistrement fut retardé.
exactly. i do not remember if my voyage were advanced or if the recording were delayed.

exactement! je regarde tous les jours pour voir si l'un de nos joueurs a gagne ou pas.
exactly! i’m looking each day to see if one of our players has won it or not.

j'essaie de comprendre comment vous aider exactement. /je suis vraiment en train de vous aider.
i'm trying to understand how to exactly help you.

ce que le conseil avait décidé, je ne le sais pas exactement, je n'ai pas pu faire le point.
i do not know exactly what the council decided, i could not find out.

il y a une semaine exactement, je dirigeais une mission de la troïka en chine et nous avons mené un dialogue politique des plus intéressants avec les chinois.
just a week ago, i led a troika mission to china and we had a very interesting political dialogue with the chinese.

arranz: exactement. je me rappelle que, dans l’après-midi, il est allé trouver le cardinal slipyi.
arranz: exactly. i remember that in the afternoon he went to see cardinal slipyi.

merci, monsieur borghezio. je pense, ou plus exactement, je déduis de votre décision de vous bâillonner que vous avez terminé votre discours.
thank you, mr borghezio; i think, or rather, i deduce from your decision to gag yourself that we have reached the end of your speech.

même si le député a expliqué ce qui s'est passé exactement, je dois dire qu'il n'y a pas lieu d'invoquer la question de privilège.
although the hon. member has put it on the record as to exactly what was made, there is no question of privilege in this case.

depuis 4 ans exactement, je vous annonce la chute de la production mondiale d’or, en 2008 les mines d’or dans le monde semblent avoir toujours autant de difficultés à maintenir leur niveau de production.
since 4 years exactly, i bring you good news of the fall in world production of gold, 2008 gold mines in the world always seem to have as many difficulties to maintain their production level.

delors, président de la commission. — monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, il y a un mois exactement, je vous ai présenté les grandes orientations que la commission souhaite mettre en œuvre durant son mandat de quatre ans.
delors addressed you on the main guidelines the commission proposed to apply during its four-year term of office.

lorsque je me suis entretenu au téléphone avec m. schulz à son initiative, à deux heures ou trois heures moins cinq - je ne sais plus exactement -, je n’ avais assurément aucune idée qu’ il y aurait un débat sur le belarus aujourd’ hui.
when i spoke on the telephone with mr schulz, on his initiative, at five minutes to three or five minutes to two – i do not exactly remember – i certainly had no idea that there would be a debate on belarus here today.