検索ワード: exaspérer (フランス語 - 英語)

exaspérer
grate

mais elle ne fit qu’exaspérer meaulnes.
but she managed only to exasperate meaulnes.

nous ne sommes pas là pour exaspérer les gens.
we are not there to get on people’s nerves.

les farces de dawn commençaient à exaspérer ses collègues.
dawn's pranks were starting to annoy her colleagues.

la religion n’est pas venue exaspérer nos conflits.
religion has to have a place in people’s hearts.

la vue de catherine avait achevé d'exaspérer Étienne.
the sight of catherine had completed Étienne's exasperation.

je ne dis pas cela pour exaspérer les députés du parti ministériel.
that is not something i am saying to inflame the members of the government.

le cavalier poussa un éclat de rire qui parut exaspérer milady.
the cavalier laughed aloud, which appeared to exasperate milady still more.

cette consultation bidon n'a fait qu'exaspérer davantage les agriculteurs.
the plebiscite charade has left farmers more frustrated than ever.

presque une semaine pour une démarche aussi simple, a de quoi en exaspérer plus d’un....
nearly a week for a simple procedure, more than one can be exasperate by this situation...

mais elle n'a fait qu'exaspérer à l'extrême toutes les contradictions capitalistes.
as a result of this war we have an immeasurable sharpening of all the contradictions of capitalism.

ce qui aurait pour effet d’exaspérer les universitaires et de susciter l’hostilité des intéressés.
this would exasperate academic staff and alienate stakeholders.

et elle a exaspéré la communauté du nord-est de l' Écosse.
the community in the northeast of scotland was incensed by it.