プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mauvais anglais
sloppy english
最終更新： 2019-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m excuse par avance pour mon mauvais anglais
je m excuse par avance verser mon mauvais anglais
最終更新： 2014-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
désolé pour mon mauvais anglais.
sorry for my bad english.
最終更新： 2020-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le mauvais anglais international
globish (global english)
最終更新： 2018-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m'excuse pour mon mauvais français.
forgive my poor french. notes
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
excusez mon mauvais français.
excusez mon mauvais français.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
désolé de mon mauvais anglais, j'ai fait de mon mieux.
sorry for my bad english - i tried my best.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'étais soulagé que vous ayez pu comprendre mon mauvais anglais.
i was relieved that you could understand my broken english.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
--malgré mon mauvais caractère?
"in spite of my bad disposition?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
comment distingues-tu le bon anglais du mauvais anglais ?
how can you tell good english from bad english?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous la lis dans un mauvais anglais, et je m'en excuse.
i will read it to you in poor english, for which i apologise.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
s’il vous plaît excusez mon mauvais français
it was a pleasure meeting you
最終更新： 2024-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
salut. d'abord, excuse-moi pour mon mauvais niveau d'anglais. je vais essayer de te parler de mon écriture.
hi. first of all i'm sorry for my bad english. i'll try to make you sure about my write.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"je vais le subjuguer avec mon 'mauvais oeil'."
"i shall subdue him with a glance from my 'evil eye'."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le mauvais anglais est la langue la plus utile au monde : tout le monde la parle !
bad english is the most useful language in the world – everybody speaks it!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
il me dit, en mauvais anglais, qu’il s’appelle edzil et qu’il a 18 ans.
he tells me in broken english that his name is edzil and he’s 18 years old.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le mauvais anglais de l'adolescent faisait qu'il était difficile de comprendre ce qu'il disait.
the teenager's sloppy english made it difficult to understand what he was saying.
最終更新： 2019-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle est d’une grande utilité, non seulement pour améliorer mon bien mauvais anglais, mais aussi pour les sœurs de ma communauté et pour les personnes handicapées.
it’s very useful not only for my poor english but also for the members of my community and the disabled center.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis prisonnier de ma passion et de mon orgueil, de ma langue indomptable et de mon mauvais caractère.»
no, i am a prisoner to my passion and pride, to my unbridled tongue and hasty temper."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je vous prie de bien vouloir excuser mon accent en allemand, mais je n' aurais pas osé citer bismarck en anglais.
please forgive my german accent, but i would not dare quote bismarck in english.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：