プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
excusez mon retard.
i'm sorry i'm late.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mon retard
my belated
最終更新： 2019-04-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous remercie et excusez-moi encore pour mon retard.
thank you very much and apologies again for being late.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
et moi de mon côté
and they wear my skin
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
désolé pour mon retard
sorry for my lateness
最終更新： 2019-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
" noble dame, excusez-moi, de grâce,
" most excellent lady, your pardon i beg,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
veuillez excuser mon retard.
please excuse my being late.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle était agacée en raison de mon retard.
she was sore at me for being late.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, excusez-moi de vous interrompre.
mr president, my apologies for interrupting you.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
je m'excuse sincèrement de mon retard à répondre.
i sincerely regret the delay in replying.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
excusez-moi de ne pas l’avoir remarqué plus tôt.
i am sorry i did not see you.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, veuillez m' excuser de mon retard.
mr president, i apologise for being late.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
excusez-moi pour mon retard mais, dans cette institution, nous avons parfois deux réunions en même temps.
i would like to apologise for being late, but in this house we sometimes have to attend two meetings at the same time.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
excusez-moi de vous parler ainsi, mais je suis à bout de patience.
i apologise for having to say this, but i have run out of patience.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
madame le président, excusez-moi de vous ennuyer avec un problème personnel.
madam president, my sincerest apologies for bothering you with a personal problem.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
permettez-moi de clarifier la position de mon groupe.
let me make the position of my group clear.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
excusez-moi de vous rappeler que l’histoire est très claire à ce sujet.
you will forgive me for pointing it out, but history is very clear on all of this.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
permettez-moi de citer l'exemple de mon propre pays.
let me take an example from my own country.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
excusez-moi de parler aussi franchement, mais vous parlez trop fort et les interprètes sont inaudibles.
excuse me for saying this, but your voice is too loud and the interpreters are inaudible.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
je crois, monsieur le commissaire, que vous n' êtes pas bien informé, excusez-moi de le dire.
but i think, mr barnier- and i am sorry to say this- you are not very well informed.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：