人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
excusez-moi de vous interrompre.
i'm sorry to interrupt you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
monsieur le président, excusez-moi de vous interrompre.
mr president, my apologies for interrupting you.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
-excusez -moi, je suis désolé de vous interrompre.
what state has my amendment …
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.
i'm sorry to have kept you waiting so long.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
parlez moi de vous même
tell me about yourself
最終更新： 2019-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
excusez moi de la manière dont je vous présente ce message.
i apologize for the way of presenting my message.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
madame, excusez-moi, mais je suis obligé de vous interrompre.
i am sorry, mrs oomen-ruijten, but i have to cut you off.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
permettez moi de vous expliquer.
let me explain how.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
permettez-moi de vous expliquer
let me just explain
最終更新： 2020-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
permettez-moi de vous présenter.
let me introduce.
最終更新： 2020-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
permettez-moi de vous rappeler !
let me call you back.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
excusez-moi de vous parler ainsi, mais je suis à bout de patience.
i apologise for having to say this, but i have run out of patience.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
madame le président, excusez-moi de vous ennuyer avec un problème personnel.
madam president, my sincerest apologies for bothering you with a personal problem.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
permettez-moi de vous l'expliquer.
let me describe them.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
- excusez-moi, monsieur bloom, de vous avoir appelé m. berlato.
i am sorry, mr bloom. i got your name wrong.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
─ excusez-moi de vous déranger, dit nathan, mais ma voiture s’est enlisée.
“i’m sorry to bother you,” nathan said, “but my car got stuck and i was wondering if you could help me.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis ´ ´ ´ ´ desolee de vous deranger, mais je veux poursuivre.
i am sorry that i am disturbing you, but i wish to continue.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
excusez-moi, mais ce n'est pas à moi de faire des commentaires.
i want to know if that is the position we are going to take.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle atteste, excusez-moi de le dire, la myopie politique du conseil.
it testifies, if you will excuse me for saying so, to the council's political short-sightedness.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
excusez-moi de ne pas avoir encore répondu à votre lettre du 30 juillet.
excuse me for not yet having responded to your letter of july 30.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：