人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
excusez-moi, ce n'est pas le bon.
sorry, i have the wrong one.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
la date n'est pas valable.
the date is not valid.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
"pour moi, la ville n'est pas sale.
we were too.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mais, pour moi, la question n'est pas là.
indeed, i believe that the terrorist attacks that we are witnessing within europe must be taken into account.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
mais, pour moi, la question n’est pas là.
in my opinion, this is not, however, the point.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
dis moi la date
tell me the date
最終更新： 2019-07-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
excusez-moi, mais ce n'est pas possible, vous le savez bien.
therefore, you may feel at least that you have the understanding of this house regarding the problems you have experienced.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour moi, la subsidiarité n'est pas un concept technique.
for me, subsidiarity is not a technical concept.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
non, excusez-moi, monsieur fabre-aubrespy, ce n' est pas cela.
no, i am sorry, mr fabre-aubrespy, that is not the case.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
selon moi, la formulation de la résolution n' est pas suffisante.
one of the statements in the motion is inadequate in my view.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
selon moi, la question importante n' est pas pourquoi mais plutôt comment.
in my view, the question is not so much'why' but- quite rightly-'how '.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je crois que la date à laquelle nous aboutissons n’ est pas indifférente.
under the agreement member states agree to keep the introduction of national safety rules to a minimum.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
donc la somme devant être versée à cette date n'est pas reliée au licenciement.
thus, the sum that must be paid is not related to the lay-off.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la décision concernant la pertinence de la date n'a pas été contestée.
the finding with respect to timing was not challenged.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
• la date n'a pas été estampillée sur six factures à la réception.
• six invoices were not date-stamped when received.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la date à laquelle le paiement doit être effectué n’;est pas stipulée dans le règlement.
• permits can be in conjunction with timber harvest agreements to which dues will be payable.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
excusez-moi, monsieur seppänen. ce n' est pas un rappel au règlement, donc je ne peux pas vous laisser continuer.
i am sorry, mr seppänen, but that is not a point of order and i therefore cannot let you go on.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
par contre, un déplacement général de la date n'est jugé ni nécessaire ni opportun.
the lack of regulatory certainty might discourage the investments needed to meet the new challenges of the market.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout montant d'argent dépensé après cette date n'est pas admissible à un remboursement.
any money spent after this date is not eligible for our assistance.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• réunion avec le dr geoff hill anticipé. la date n'a pas encore été confirmée.
• upcoming meeting with dr. geoff hill - date yet to be confirmed.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：