人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"excusez-moi, monsieur.
"excuse me, sir.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
5 excusez-moi, où sont les toilettes ?
5 excuse me, where is there a bathroom?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
excusez -moi, monsieur ferber.
sorry, mr ferber.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
oh, excusez-moi monsieur bouwman.
oh, i am sorry, mr bouwman.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
excusez moi monsieur watch you mouth
excuse me mister
最終更新： 2021-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
excusez-moi monsieur, comment s'appelle
excuse me sir, what is the capital of delta state
最終更新： 2021-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
excusez-moi, monsieur falconer, vous avez raison.
sorry, mr falconer, you are right.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
excusez-moi, monsieur dean, dans quel comté êtes-vous
clearwater. oh, clearwater.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
non, excusez-moi, monsieur fabre-aubrespy, ce n' est pas cela.
no, i am sorry, mr fabre-aubrespy, that is not the case.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
gollnisch (dr). — excusez-moi, monsieur le président.
gollnisch (dr). — (fr) i beg your pardon, mr president.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
excusez-moi, monsieur, auriez-vous une petite pièce ?
excuse me sir, could you spare some change?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
le président. - non, excusez-moi, monsieur fabre-aubrespy, ce n'est pas cela.
president. - no, i am sorry, mr fabre-aubrespy, that is not the case.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
membre de l’auditoire: excusez-moi, monsieur le président obama —
audience member: excuse me, president obama —
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
excusez-moi, monsieur le président, il s' agit d' une question différente.
excuse me, mr president, i wish to refer to another matter.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
excusez-moi, monsieur rosado fernandes. rien de tout cela ne constitue une attaque personnelle.
i am sorry, mr rosado fernandes, this is not a personal attack.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
excusez-moi, monsieur le président, mais il est extrêmement difficile de parler avec derrière soi des personnes en pleine conversation.
excuse me, mr president, but it is extremely difficult to speak when an argument is going on in the background.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
excusez-moi, monsieur seppänen. ce n' est pas un rappel au règlement, donc je ne peux pas vous laisser continuer.
i am sorry, mr seppänen, but that is not a point of order and i therefore cannot let you go on.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
excusez-moi, monsieur giansily, mais cette assemblée n' est pas compétente pour approuver des choses qui sont déjà dans le règlement.
excuse me, mr giansily, but this house does not have the authority to approve things that are already contained in the rules of procedure.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
m. zniber (maroc) : excusez-moi, monsieur le président, de reprendre la parole.
mr. zniber (morocco) (translated from french): i apologize for taking the floor again.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
excusez-moi, monsieur le député, je ne peux pas vous donner la parole en ce moment pour ce type d'intervention.
i am sorry, but i cannot allow you to make such a speech now.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：