検索ワード: exhaussement (フランス語 - 英語)

exhaussement des terres
land elevation

droit d'exhaussement
right to build higher

exhaussement des niveaux du lit
aggradation of levels

planche d'exhaussement de crête
flashboard

exhaussement d'un terrain par refoulement
raising of an area by filling

exhaussement ou atterrissement du lit par barrages
dam-caused bed aggradation

planches d'exhaussement de crête provisoires
temporary flashboards

il paraissait bouleversé, convulsionné par un exhaussement violent des couches inférieures.
it seemed upset, contorted, and convulsed by a violent upheaval of the lower strata.

premièrement en cas d’exhaussement de digues il s’agirait de 1000 km de digue.
firstly, in the case of raising the dikes, 1000 kilometres (!) of dikes would need to be raised.

de même, l'exhaussement du hall central servirait à l'installation d'une lingerie.
a majority of the hospital was completely renovated at this time. at the time of its 100th anniversary, the hospital is still growing.

les propriétés actuelles proviennent de l’exhaussement et de la modification des terres riveraines à la suite du creusage du chenal de navigation.
the current property has been shaped by the raising and alteration of the shoreside terrain following the excavation of the navigation channel.

on a ménagé un exhaussement au niveau de l'extrémité ouverte de la cuve, formant ainsi un réservoir pour l'azote liquéfié
an elevation is provided at the open end of the vessel, thereby forming a reservoir for liquefied nitrogen

la fermeture des estuaires des bras de mer avait un certain nombre d’avantages par rapport à l’exhaussement des digues existantes :
closing the tidal inlets had a number of advantages compared to raising the current dikes:

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'exhaussement du matériau est obtenu par mouvement axial d'au moins un poinçon creux.
method according to claim 1, characterized in that the material height rise is formed by an axial movement of at least one hollow ram.

1.l’exhaussement des digues existantes est plus cher, plus compliqué, moins sûr et moins efficace par rapport à la fermeture des estuaires des bras de mer.
1.raising the current dikes would be more expensive, more difficult, more dangerous, and less effective compared to damming the tidal inlets.

le ministre algera du ministère des transports et des voies navigables fait savoir qu’il faut faire le choix entre l’exhaussement des digues existantes et la fermeture de quelques passes.
the minister of waterways and public works, mr algera, told the deltacommission it had to make a choice between raising the existing dikes or closing down some tidal inlets.

les rénovations et l’exhaussement proposés du barrage eastend sur la rivière frenchman, en saskatchewan, ont été soustraits à l’application de la loi selon les règlements modifiés en 1987.
activity

les proportions 18o/16o de basaltes frais, non métamorphosés des arêtes de reykjanes, du médio-atlantique, de gorda, et de l'exhaussement du pacifique orientale varient de 5.5 a 5.9‰ (smow), valeurs identiques aux basaltes des îles océaniques.
the 18o/16o ratios of fresh unmetamorphosed basalts from the reykjanes, mid-atlantic, and gorda ridges and the east pacific rise fall in a narrow range of 5.5–5.9‰ (smow), identical to those of basalts from oceanic islands.