検索ワード: extorqués (フランス語 - 英語)

aveux extorqués sous la torture
confessions exacted under torture

" aveux " extorqués sous la torture
torture to extract confessions

les aveux ont été extorqués sous la torture.
the confession of guilt was extracted under torture.

nous n'avons jamais été extorqués ni soudoyés. »
we have never been extorted, nor been asked for a bribe."

dans certains cas, les aveux seraient extorqués sous la contrainte.
in some cases, it was reported that confessions were extracted under duress.

7. biens spoliés, extorqués, volés, pillés et détruits
7. confiscated, extorted, stolen, looted and destroyed properties

on sait que le procès s’est fondé sur des aveux extorqués.
the sum includes the interest on its capital investment.

les aveux extorqués sous la contrainte physique et mentale sont nuls et non avenus.
a confession extracted from a person under physical or mental duress is null and void.

ce droit constitue une sauvegarde humaine contre les aveux extorqués par la torture.
the right to refuse to answer questions is a humane safeguard against confessions compelled by torture.

ainsi, les aveux extorqués sous la torture étaient acceptés comme éléments à charge.
among other problems, confessions obtained under torture were accepted as evidence.

certains prisonniers ont été condamnés à mort à partir d’aveux extorqués sous la torture.
a number of inmates were sentenced to death based on confessions obtained through torture.

33. le prÉsident rappelle que la question des aveux extorqués sous la torture est également importante.
33. the chairperson recalled that the question of confessions extorted under torture was also important.

et a faussement présenté des aveux inculqués comme s’ils avaient été extorqués sous la torture.
misrepresented inculcated confessions as if they had been extracted under torture.

il a fallu 100 pages d'aveux extorqués pour lui «rappeler» ce fait si important.
it required 100 pages, of forced confessions, for him to “remember” this very important fact.

puis ils me firent signer, toujours sous la contrainte un procès-verbal d’interrogatoire, truffé d’aveux extorqués sous la torture.
then they made me sign, always under duress, a report of interrogation, peppered with confessions extorted under torture.

12. menaces, écrites ou autres, faites en vue d'extorquer de l'argent ou autres choses de valeur.
12. threats, by letter or otherwise, with intent to extort money or other things of value.