検索ワード: förderungspreis (フランス語 - 英語)

== prix et distinctions ==* 1962 "berliner kunstpreis für musik (junge generation)" – prix d'art et de musique de berlin (jeune génération)* 1963 "rompreis mit villa massimo-stipendium" – prix de rome, avec un stage à la villa massimo* 1965 "robert-schumann-preis der stadt düsseldorf" – prix robert schumann de la ville de düsseldorf* 1966 "förderungspreis der stadt stuttgart" – prix du progrès de la ville de stuttgart* 1985 commandeur de l'ordre du mérite de la république fédérale d'allemagne ("großes verdienstkreuz")* 1985 "braunschweiger ludwig-spohr-preis" - prix braunschweig ludwig spohr* 1986 "prix de composition musicale de la fondation prince pierre de monaco"* 1987 "bach-preis der freien und hansestadt hamburg" – prix js bach de la ville de hambourg* 1991 "frankfurter musikpreis" – prix de musique de la ville de francfort* 1993 officier de l’ordre du mérite culturel de la principauté de monaco ;* 1995 grand officier de l'ordre du mérite de la république fédérale d'allemagne ("großes verdienstkreuz mit stern")* 1999 commandeur de l’ordre du mérite culturel de la principauté de monaco* 1999 "verleihung der goldenen nadel der dramatiker union" – aiguille d'or de l'union dramatique* 2002 "preis der kulturstiftung dortmund" – prix de la fondation culturelle de la ville de dortmund* 2002 "kunstpreis berlin" – prix d'art de berlin* 2006 "arnold-schönberg-preis" - prix arnold schönberg* 2011 "ernst von siemens musikpreis" - prix ernst von siemens== principales œuvres ===== Œuvres scéniques ===*"ein traumspiel" ("rèves" d'après august strindberg) (1965)*"melusine" (d'après yvan goll) (1971)*"lear" (d'après william shakespeare) (1978), avec dietrich fischer-dieskau dans le rôle titre lors de la création*"die gespenstersonate" ("la sonate des spectres", d'après august strindberg) (1984)*"troades" (d'après euripide) (1986)*"das schloss" ("le château", d'après franz kafka) (1992)*"bernarda albas haus" ("la maison de bernarda alba", d'après federico garcía lorca)=== Œuvres symphoniques ===*"variations pour orchestre"*"nahe ferne" ("distance proche")*"cantus pour clarinette et orchestre*"sept fragments pour orchestre in memoriam robert schumann" (1988)=== musique vocale ===*"zyklus pour baryton" ("cycle d'après des poèmes de paul celan) (1956) sur une commande de la ville de nuremberg pour le 500 anniversaire de la naissance d'albrecht dürer*"requiem" (1982)*"eingedunkelt " pour alto solo (1992)*"kumi ori" (1999), sur une commande de la radio nord-allemande et créée le 2 janvier 2000 sous la direction de christoph eschenbach*"fünf lieder nach gedichten von paul celan pour contreténor et piano" ("cinq chants d'après des poèmes de paul celan") (2001)*"entsorgt" pour baryton solo== notes et références ==== voir aussi ===== articles connexes ===* musique contemporaine
==awards==* 1962 "berliner kunstpreis für musik (junge generation)" – berlin art prize for music (young generation)* 1963 "rompreis mit villa massimo-stipendium" – rome prize, with villa massimo scholarship* 1965 "robert-schumann-preis der stadt düsseldorf" – robert schumann prize of düsseldorf city* 1966 "förderungspreis der stadt stuttgart" – encouragement prize of stuttgart city* 1985 "großes bundesverdienstkreuz" – the great order of merit of the federal republic of germany* 1985 "braunschweiger ludwig-spohr-preis" – the braunschweig ludwig spohr preis* 1986 "prix de composition musicale de la fondation prince pierre de monaco" – prize for musical composition, from the prince pierre of monaco foundation* 1987 "bach-preis der freien und hansestadt hamburg" – bach prize of hamburg* 1991 "frankfurter musikpreis" – frankfurt music prize* 1993 "officier de "l'ordre du mérite culturel" de la principauté de monaco" – officer of the order of cultural merit of the principality of monaco* 1995 "großes verdienstkreuz mit stern des verdienstordens der bundesrepublik deutschland" – great cross of merit with star of the federal republic of germany* 1999 "commandeur de "l'ordre du mérite culturel" de la principauté de monaco" – commander of the order of cultural merit of the principality of monaco* 1999 "verleihung der goldenen nadel der dramatiker union" – award of the golden needle of the dramatic union* 2002 "preis der kulturstiftung dortmund" – cultural foundation of dortmund prize* 2002 "berliner kunstpreis" – berlin art prize* 2006 arnold schönberg prize* 2011 ernst von siemens music prize==works=====stage works===*"ein traumspiel" (after august strindberg's "a dream play") (1965)*"melusine" (after yvan goll) (1971)*"lear" (after william shakespeare's "king lear") (1978)*"die gespenstersonate" (after august strindberg's "the ghost sonata") (1984)*"troades" (after euripides' "the trojan women") (1986)*"das schloss" (after franz kafka's "the castle") (1992)*"bernarda albas haus" (after federico garcía lorca's "the house of bernarda alba")*"medea" (after part 3 of franz grillparzer's "") (2010)===orchestral works===*"variations for orchestra"*"nahe ferne" (near distance)*"cantus für klarinette und orchester" (cantus for clarinet and orchestra)*"sieben fragmente für orchester in memoriam robert schumann" (seven fragments for orchestra, in memoriam robert schumann) (1988)===vocal music===*"zyklus nach gedichten von paul celan für bariton und klavier" (cycle based on the poetry of paul celan for baritone and piano) (1956)*"eingedunkelt für alt-solo" (eingedunkelt for alto solo) (1992)*"fünf lieder nach gedichten von paul celan für countertenor und klavier" (five songs based on the poetry of paul celan for countertenor and piano) (1994/2001)*"entsorgt für bariton-solo" (1989)*"wolkenloses christfest" requiem nach gedichten von otfried büthe, dedicated to dietrich fischer-dieskau and siegfried palm (1974)==references====external links==