検索ワード: façade sud (フランス語 - 英語)

- sa façade sud caractéristique;
- its distinctive south façade;

touristes façade sud. versailles, france
tourists by the south façade of the palace.

maison de olloqui, façade sud, 2004.
de olloqui house, south face, 2004

placées sur la façade sud du laboratoire
innovation Ä technolooy transfer

l’imposante façade sud de province house.
the grand south-facing façade of province house.

- la porte de hangar sur sa façade sud;
- the hangar door on its southern façade;

=== aile sud ===la façade sud représente la nation.
=== the southern row ===the southern row, or the southern facade, represents "the nation".

- les inscriptions peintes en haut de la façade sud.
- the painted signage on the upper south face

la façade sud-est de la maison bourque-robichaud
the southeast façade of the bourque-robichaud house

vue générale du bâtiment 2 montrant la façade sud, 1993.
general view of building 2, showing the south façade, 1993.

il y a 550fenêtres sur la façade sud de l'édifice du centre.
the centre block's south facade is made of sandstone from novascotia, ontario, and ohio

vue de la façade sud de l'école pour les sourds, winnipeg, 2005
view of south elevation of the school for the deaf, winnipeg, 2005

le portail de la façade sud est de style gothique ( ou début du ).
the portal of the south façade is gothic (beginning from the 13th or 14th century).

les 250 m2 de la façade sud du centre d'art sont composés de 21 modules.
the 250 m2 south-facing facade of the art centre consists of 21 modules.

en 1995, la restauration de la façade sud de l’édifice du centre est entreprise.
in 1995, the centre block south façade restoration begins.

l’entrée réservée au public se trouve sur la façade sud de l’édifice.
the public entrance is on the south side of the building.

anse de la galère : façade sud-est de l’ile. protégé d’ouest.
anse de la galère : in the south-east of the island. protected from the west.

sa façade sud, percée de nombreuses baies, montre bien le lien de ce bâtiment avec le fleuve.
the southern facade, dotted with numerous window and door openings, reveals the strong link between the wash house and the river.

au xvie siècle, avec la richesse du pastel, des fenêtres à meneaux seront ouvertes sur la façade sud.
in the 16th century, during the woad period mullion windows were inserted into the south facing wing of the castle.

- les deux lucarnes de la façade sud et les deux lucarnes de la façade ouest du toit en croupe;
- two dormers on the south elevation, and two dormers on the west elevation of the hip roof;