検索ワード: façadier (フランス語 - 英語)

façadier
plasterer

plafonneur-façadier,
plasterer/builder specialising in ceilings and outer walls (“plafonneur-façadier”),

la mise en place de la structure type mur-rideau par le façadier compétent, selon un système v.e.c., type schuco, technal, installux.
a wall curtain structure is fitted by a facade specialist using a glued external glass system (e.g. schuco, technal, installux).

au terme de plusieurs réunions de chantier, le bureau d'architecture, le façadier et les responsables de projet de siedle ont élaboré une planification détaillée pour l'intégration des installations de communication.
the architectural bureau, the facade builder and the project team at siedle held several construction meetings to plan out integration of the communication systems in detail.

l'identification du vitrage par quiconque présente de nombreux avantages aussi bien pour le premier client de l'établissement de fabrication (le distributeur, le menuisier, le façadier...), que le client final, ou encore pour l'utilisateur ultérieur au client final après plusieurs années de vie du produit.
the identifying of the glazing unit by whomsoever presents numerous advantages both for the initial customer of the manufacturing establishment (the distributor, the joiner, the renderer, etc.) and for the end-customer, or alternatively for the ulterior user after the end-customer after several years of life of the product.