検索ワード: face à lui (フランス語 - 英語)

cependant, le secteur privé doit faire face lui aussi à des problèmes syndicaux.
however, union issues are dealt with in the private sector.

alan bernstein ajoute que le milieu de la recherche des irsc fait face lui aussi à différents défis et possibilités.
alan bernstein added that cihr's research community was also facing challenges and opportunities.

avec un contact de vue intensif quelques interlocuteurs essayent d'irriter en face lui ou d'intimider.
with an intensive view contact some interlocutors try to irritate it opposite or intimidate.

et joas, roi d'israël, monta et ils se virent en face, lui et amatsia, roi de juda, à bethsémèsh de juda.
he also took away from him his great cities, and many of them also, and destroyed his army.

mais quand c'est le gouvernement fédéral qui est ton voisin d'en face, lui, il ne paie pas sa quote-part.
but when it is the federal government across the street, it does not pay its share.

ses connaissances approfondies du contexte gouvernemental et du rôle du droit dans les enjeux auxquels le gouvernement fait face lui ont permis d’imprimer l’orientation du droit administratif dans la sphère fédérale.
"his deep knowledge of the government context and of the role of law in addressing the challenges the government faces, have enabled him to significantly shape the direction of administrative law in the federal sphere."

25:21 et joas, roi d'israël, monta; et ils se virent face à face, lui et amatsia, roi de juda, à beth-shémesh, qui est à juda.
25:21 so joash king of israel went up; and he and amaziah king of judah looked one another in the face at beth-shemesh, which belongs to judah.

21 et joas, roi d'israël, monta; et ils se virent en face, lui et amatsia, roi de juda, à beth schémesch, qui est à juda.
21 so joash the king of israel went up; and they saw one another in the face, both he and amaziah king of judah , at bethshemesh, which belongeth to judah .

précisément parce que cet article du traité prévoit que dans un mécanisme de stabilité, l' unanimité du conseil est requise pour son application, nous considérons, en tant que parlement, qu' il est important que le cadre de son application soit déjà préparé. car, si un pays est confronté à un choc auquel il ne peut faire face lui-même avec les moyens existants, une assistance communautaire rapide est nécessaire et il ne s' agit pas de négocier encore pendant six mois le pourquoi et le comment.
precisely because this treaty article envisages a stability mechanism and unanimity is needed in the council to implement it, we in parliament think it is important to draw up the framework for implementation well in advance, because if a country is faced with a shock which it cannot absorb effectively itself by using existing resources, community assistance is needed promptly and we cannot spend half a year talking about what to do and how to do it.