人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
faire correspondre les images/associez les images
match the pictures
最終更新： 2020-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
principe 2: faire correspondre les compétences aux besoins
principle 2: matching skills and needs
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
faire correspondre les réconciliations entre client et marché
ensuring all reconciliations between clients and the market are consistent;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu'il nous publie les deux colonnes.
let us see the facts in two columns.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
faire correspondre les points de positionnement dans le mode rectangle
matching the positioning points in the rectangle mode
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
exercices consistant à faire correspondre les capacités et les besoins
capacities and needs matching exercises
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il doit être possible de faire correspondre les données enregistrées:
it must be possible to match recorded data to:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
faire correspondre les données mobiles de la feuille d'exposition
match moving dopesheet data
最終更新： 2018-10-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
faire correspondre les mots avec l’action les résultats sont encourageants.
matching words with action – examples from three african countries the results are encouraging.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
diesel crée des montres pour faire correspondre les tendances et la mode !
diesel creates watches to match trends and fashions!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il faudrait en même temps établir un inventaire des compétences existantes pour faire correspondre les deux.
at the same time, an inventory should be made of existing staff skills, in order to match them to requirements.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
les pays sont libres de mélanger et de faire correspondre les différentes alternatives.
countries are free to mix and match the different alternatives.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
des régions peuvent être utilisées pour faire correspondre les points d'intérêt
regions can be used to match the points of interest
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
systeme de telecommunications et procede permettant de faire correspondre les plans de numerotage de deux systemes de telecommunications
a telecommunication system and a method for matching the numbering schemes of two telecommunication systems
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
le serveur interagit de manière continue avec la mémoire afin de faire correspondre les commandes
the server also continuously interacts with the memory for the purpose of matching orders
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：