検索ワード: faire des hypotheses (フランス語 - 英語)

faire des nids
form meringue nest/to

faire des observations
to make representations

faire des exercices,
do the exercise,

- faire des exposés
- make presentations

reposant sur des « hypotheses techniques...
... based on technical assumptions,...

(calculs bases sur des hypotheses metra)
possible italian revenue losses(calculations on metra assumptions)

clarte des hypotheses, des objectifs et des strategies
• avoid misunderstandings about expected outcomes

traitement d'images utilisant des hypotheses probabilistes sur un comportement localise
image processing using probabilistic local behavior assumptions

pendant et apres les ` elections, les medias ont lance des hypotheses.
either during or after the election i saw media speculation to that effect.

ii peut s'agir d'un probleme au niveau des donnees ou des hypotheses.
simulations of how population abundance changes have showed us that misreporting of catches (including discarding of small fish) can produce these effects.

ii est done fondamental de faire des hypotheses sur la future composition des flottes aeriennes si i’on veut etablir des pronostics sur ce que sera le bruit aux aeroports.
the overall problem, it was contended, is that citizens’ noise problems are not being well addressed, and there is no confidence that the situation would improve if the airport were expanded.

pre-chargement et pre-affectation de ligne de cache en fonction des hypotheses de coherence de cache
cache line pre-load and pre-own based on cache coherence speculation

procede pour produire des hypotheses relatives a l'environnement exterieur pour des fonctions d'assistance au conducteur
method for the creation of environmental hypotheses for driver assistance functions

des hypotheses fondees sur d'autres marches pourraient s'averer couteuses lorsque appliquees a la chine.
making assumptions based on other markets may prove costly when applied in china.

annexe 5 : pertes de recettes fiscales possibles en italie (calculs bases sur des hypotheses metra) (voir page 657
appendix 5 : possible italian revenue losses (calculations on metra assumptions) (ref, p. 65)

procede de production d'hypotheses d'enonces de remplacement utilisant des informations auxiliaires relatives a des hypotheses concurrentes proches
method of producing alternate utterance hypotheses using auxilia ry information on close competitors

troisie ´ ´ ´ description resumee de l’economie et donc ne comportent pas toutes les ... reposant sur des ` hypotheses techniques...
in particular, important information, such as that contained in

nous ne faisons que nous rapprocher de la vérité, en formulant des hypotheses adéquates, a savoir celles qui selon l’enseignement de karl popper, s’exposent a etre réfutées.
in this diverse world we may only approximate to the truth by formulating appropriate hypotheses that imply in the sense of the teachings of karl popper the possibility to be rebutted, or using his words – falsified.

nous ne pouvons tout simplement ` ´ ´ ´ pas nous mettre a repondre aux articles de journaux rediges par des ` journalistes qui font des hypotheses et qui transmettent des renseignements errones.
we simply cannot be put in a position of responding to newspaper articles written by people who speculate and pass on misinformation.

de plus, le ´´ calcul de la valeur de reference repose sur « « des hypotheses a moyen terme concernant ´ la croissance potentielle du pib et l' evolution tendancielle de la vitesse de circulation de « m3.
furthermore, the derivation of the reference value has been based on medium-term assumptions regarding potential output growth and the trend in the velocity of circulation of m3.