検索ワード: faire in froude in canard (フランス語 - 英語)

l'injection des vaccins plasmidiques peut également se faire in ovo .
the injection of the plasmid vaccines can also be done in ovo.

la transposition réalisée selon ce procédé peut se faire in vivo, par exemple dans escherichia coli, ou in vitro
transposition may be carried out according to this process both in vivo, for example in escherichia coli, or in vitro

ensemble nous pouvons réaliser davantage que nous pouvons faire in-dividuellement.
to borrow an expression, together we can do more than we can ever do separately.

de ce fait, l'assemblage de façon originale peut se faire in si tu .
for this reason, the connection can be done in a novel way in situ.

dans ce cas cependant, l'application du droit interne doit se faire in toto.
in that case, however, the reliance on the national law had to be in toto.

faire in clic long sur l'image plein-écran pour afficher ses informations.
do a long click on the full-screen image to display the picture information.

faire in clic long sur la miniature pour définir/éditer les informations de l'image.
do a long click on the thumbnail to define/edit the picture information.

ainsi le recuit peut se faire in situ alors qu'il fallait une manipulation pour le passage en étuve dans le cas de dépôt par pulvérisation cathodique ou par évaporation.
thus annealing may be carried out in situ whereas handling was necessary in the case of cathode spraying or evaporation deposition for placing in the oven.

la présente invention peut être mise en œuvre en utilisant la réaction selon la présente invention pour faire in situ un réactif du type ruppert et réaliser ainsi la réaction de fluoroalcoylation sans isoler le réactif rf-d.
the present invention can be implemented using the reaction according to the present invention to prepare in situ a reagent of the ruppert type and thus to carry out the fluoroalkylation reaction without isolating the reagent rf-d.

la construction de la prothèse peut se faire in situ, c'est à dire à partir de plastiques moulables auto-durcissants et/ou de moignons de dents.
the construction of the prosthesis can be in situ, ie from self-curing moldable plastics and/or stock teeth.

son prolongement devrait arriver à l'intersection des lignes horaires et faire in angle de 51° avec l'horizontale, angle correspondant à la latitud du lieu.
it should start from the intersection of the time lines and make an angle of 51°, the local latitude.

il a fallu, dans un premier temps, faire l'in ventaire des données socio-économiques et des actions déjà entreprises. un relevé exhaustif des ressources a alors été publié et largement diffusé.
there exists a wide range of statutory, voluntary and private organisations which present a complex matrix of action which contributes to the overall development effort in the county.

la consolidation des fibres mélangées en armature composite peut se faire in-situ pendant l'extrusion en ligne de l'extrudat du produit fini, ou préparé en bande ou baguette, et incorporée à une extrusion hors ligne de produit fini
the consolidation of the commingled fibers into composite reinforcement can be made in-situ during in-line extrusion of the final end product extrudate, or prepared as a tape or rod and incorporated into an off-line extrusion of final product

des tenons d'ancrage (70) filetés de petit diamètre sont directement vissés dans une matrice d'os maxillaire, des raccords réglables (10) reliant entre eux les tenons (70). les raccords réglables (10) sont fixés sur les ancrages implantés (70) et disposés en une structure rigide servant de fondation pour une prothèse dentaire fixe ou amovible. la construction de la prothèse peut se faire in situ, c'est à dire à partir de plastiques moulables auto-durcissants et/ou de moignons de dents.
relatively small diameter threaded anchor posts (70) are directly threaded into a jawbone matrix, and adjustable extension units (10) interconnect the posts (70). the extension units (10) are fitted to the implanted anchors (70) and arranged into a rigid structure for use as the foundation of a fixed or removable dental prosthesis. the construction of the prosthesis can be in situ, i.e. from self-curing moldable plastics and/or stock teeth.