検索ワード: faire valoir notre psu… (フランス語 - 英語)

nous apprécions de pouvoir faire valoir notre point de vue.
we have not attempted to go into extensive detail appreciating that the task force is presently at the early stages of its process.

autrement, nous ne pourrons plus faire valoir notre droit de recours.
(the sitting was opened at 9 a.m.)1

nous devrions avoir la chance de faire valoir notre point de vue.
we should have a chance to be heard.

nous avons fait valoir notre point de vue.
we were making the case.

nous devons exprimer nos idées et nos préoccupations et surtout faire valoir notre propre identité.
we need to voice our ideas and concerns and, more importantly, to assert our own identity.

comment, dès lors, faisons-nous valoir notre position?
so how can we put forward our position?

le canada prévoit y faire valoir notre vision inclusive et coopérative sur l’intendance des océans.
at the summit, canada will continue to advance our belief in inclusive and co-operative oceans governance.

la ministre nous a laissé tout le temps de faire valoir notre point de vue, et je lui en sais gré.
she gave us ample time to present our case and i appreciate that.

nous ne sommes pas les seuls au monde à penser ainsi et nous travaillons ensemble pour faire valoir notre point de vue.
we are not alone in the world to think that way. and we are working on it.

il ne s'agissait pas d'arranger les chiffres ou de faire quoi que ce soit pour faire valoir notre argument.
it was not a question of fixing the figures or doing anything in order to make our point.

nous devons aussi faire valoir notre diversité et notre multiculturalisme et faciliter l’installation des néo-canadiens au nouveaubrunswick.
settlement services and strong economic growth will increase our ability to retain these new immigrants. ß strive to engage our youth and support opportunities that will retain our best and brightest.

l’exploitation minière est l’une des industries les plus sécuritaires au canada et nous devons faire valoir notre point de vue.
mining is one of canada’s safest industries and we have to tell our story.

il faut aborder cette question au niveau politique afin de faire valoir notre valeur ajoutée et ceci également auprès des pays de la région méditerranéenne.
this issue should be addressed at political level in order to bring our added value to bear, including with regard to countries in the mediterranean region.

sommes déterminées à faire valoir notre droit d'accéder à toutes les personnes dans le besoin, quel que soit leur statut juridique;
are determined to assert our right of access to all in need, irrespective of their legal status;

analyse par secteur secteur canadien des produits de la mer - faire valoir notre image de marque la mexicaine metalsa - À la recherche de fournisseurs canadiens
sector analysis canada’s seafood industry - focus on the canadian brand mexico’s metalsa - autosector supplier looks for opportunities with canadian suppliers

notre gouvernement croit fermement que la politique sur les langues officielles est une question de respect mutuel et de volonté de faire valoir notre diversité comme une source de dynamisme.
this government strongly believes that official languages policy is about mutual respect and a willingness to use our diversity as a source of strength.

une occasion comme celle qui se présente à nous aujourd'hui m'apparaît pleinement indiquée pour faire valoir notre respect de la démocratie et de nos institutions.
the motion before us today seems like a golden opportunity to emphasize our respect for democracy and our institutions.

nous devons naturellement aussi faire valoir notre influence lorsqu' il s' agit de rappeler aux autres grandes régions économiques leurs responsabilités pour la protection climatique.
we must also make our views felt, of course, when it comes to reminding other large economic regions of their responsibilities for climate protection.

je croyais que votre honneur alliez au moins donner la parole à quelqu'un de l'autre côté de la chambre afin que nous puissions faire valoir notre point de vue.
i thought your honour would at least move to the other side of the house so that we could put our point of view forward.

faire valoir notre souveraineté dans l'arctique - les habitants, les îles, les voies navigables et les ressources du nord canadien sont une facette importante de notre identité nationale.
asserting our arctic sovereignty — canada's northern people, islands, waterways and resources are an important part of our national identity.