検索ワード: fais mois voire tes joli saint (フランス語 - 英語)

enregistrer plusieurs mois, voire des années
saving multiple months or years

ce processus peut prendre six mois, voire plus.
the process could take at least six months.

retour sur investissement en 3 mois, voire moins
return on investment in 3 months or less

la toux peut durer 1 à 2 mois, voire plus.
the cough may last for 1-2 months or longer.

ces fluctuations peuvent durer des mois, voire des années.
these periods of relapses and remissions can last for months, and even years.

combler un poste peut prendre des mois, voire des années.
it can take months or even years to fill a position.

elle se caractérise par une toux sévère qui dure deux mois, voire plus.
the disease is characterised by a severe cough, lasting for two months or even longer.

il s'ensuit que la détention dure des mois, voire des années.
as a result, banishment custody lasts for several months, or even years.

les enquêtes d'envergure peuvent durer des mois, voire des années.
the larger investigations can take months, even years to conclude.

ces troubles peuvent persister des mois voire des années après l’événement.
they may continue for months or even years after the event itself.

ces anomalies surviennent généralement après des mois voire des années de traitement par le vigabatrin.
the onset is usually after months to years of vigabatrin therapy.

les symptômes peuvent persister quelques mois, voire, dans de rares cas, quelques années.
symptoms may persist for a matter of months or on rare occasions for years.

l' acidose lactique apparait généralement après quelques mois, voire plusieurs mois de traitement.
lactic acidosis generally occurred after a few or several months of treatment.

les clients doivent prévoir un délai de livraison allant jusqu'à six mois, voire plus.
customers must allow up to six months or more for delivery.

cela pourrait durer des mois, voire des années, puisqu'il faut préalablement tenir des consultations.
that may take months or even years since consultation must take place beforehand.

parmi les autres options envisageables, citons les programmes ayant une durée de plusieurs mois, voire plusieurs années.
other acceptable options would include programs extending over several months or even a few years.

cette période peut durer plusieurs mois voire même plus longtemps (voir rubrique 5.1 propriétés pharmacodynamiques).
this period may be several months or even longer (see section 5.1 pharmacodynamic properties)

un grand nombre d'horaires décrits sont d'un caractère compliqué et portent sur plusieurs mois, voire plusieurs années.
many of the schedules described are com plicated in character and cover many months, even years.

auparavant, il fallait six mois, voire davantage, entre l'approbation d'une subvention et son entrée en vigueur.
the time between approval and grant start previously took six months or longer.

et demain, ou plutôt dans quelques mois (voire dans quelques années), j'opterai sans aucun doute pour internet.
and to morrow - or rather a few month/years from now -1 will with out doubt prefer the internet information system.