検索ワード: fait d'hiver (フランス語 - 英語)

en fait, l’hiver est ma saison préférée.
winter is actually my favourite season.

les guerres ne commencent pas simplement comme le fait l'hiver, ce sont les hommes qui commencent les guerres.
wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.

c’est pourtant ce que la compagnie du ncsm charlottetown a fait l’hiver dernier, pour collecter des fonds au profit de la... »
incredibly, the number of steps we all took is equivalent to... »

À fredericton, la température moyenne de novembre à mars était de 3,4°c plus chaude que la normale, ce qui en fait l'hiver le plus chaud jamais enregistré. de plus, le total des précipitations s'est élevé à la moitié de la normale.
in fredericton, the average temperature from november to march was 3.4°c warmer than normal making it the warmest winter on record. further, snowfall totals were only half of normal.

par le capitaine andrew mcgarva vous n’avez peut‑être jamais envisagé de franchir à pied une distance de 86 282 130 pas. c’est pourtant ce que la compagnie du ncsm charlottetown a fait l’hiver dernier, pour collecter des fonds au profit de la recherche sur le cancer du sein.
by captain andrew mcgarva you may not have ever considered walking 86,282,130 steps, however, the entire company of hmcs charlottetown did just that over the past winter to raise money for breast cancer research.