人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
une protestation qui ne suivait
a protest which initially
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se fait entendre
in canadian foreign policy
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
une protestation qui déclenche la révolte
a protest which sparked off a revolt
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ont fait entendre un cri
have caused a cry to be heard
最終更新： 2019-08-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il fait entendre sa voix.
its voice has to be listened to.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je dois soulever une protestation.
i must protest.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
- "c'est une protestation?"
- "is it a protest?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je voudrais élever une protestation.
i should like to protest.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
la monug a déposé une protestation.
unomig lodged a protest.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette violation a fait l'objet d'une protestation.
this violation was protested.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'assemblée a fait entendre sa voix.
i do not understand how any signatory to this text could be said to be going back on his word by casting a vote on it again.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle a fait entendre son opposition au projet.
she was vocal in opposing the scheme.
最終更新： 2018-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est un choix qui l’honore.
this was an honourable choice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci à mme bonino d'avoir fait entendre une grande voix européenne.
i thank mrs bonino for having listened to the voice of europe.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
a ce raisonnement j'oppose une protestation énergique.
need and availability of information
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
faites entendre votre voix
make your voice heard
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 5
品質：
参照：
l’avocat du fugitif a fait entendre dix témoins.
counsel for the fugitive called 10 witnesses.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'hon. don boudria: ...se fait entendre souvent.
hon. don boudria: -is often heard.
最終更新： 2013-04-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dankert (pse). - je voudrais élever une protestation.
dankert (pse). - (fr) i should like to protest.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le nunavut fait entendre une voix distincte lors des discussions sur les politiques et l'orientation nationales.
nunavut brings a distinctive voice to national policy and direction.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：