プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
faites comme chez vous
make yourself at home
最終更新： 2024-03-23
使用頻度： 4
品質：
comme chez vous.
you will feel at home here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je vous en prie, faites comme chez vous.
make yourself comfortable.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
s'il vous plaît, faites comme chez vous.
please make yourself at home here.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Ôtez votre manteau et faites comme chez vous.
take your coat off and make yourself at home.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 2
品質：
vous êtes comme chez vous!
make yourself at home!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c’est votre circuit – faites comme chez vous !
it is your tour - make yourself at home!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
leur devise : bienvenue chez nous, faites comme chez vous!
their motto: welcome and make yourself at home!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vous vous sentirez comme chez vous.
make you feel right at home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
fait comme chez toi
best version of yourself
最終更新： 2020-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
faites comme chez vous à montréal lors des 1ers outgames mondiaux !
make yourself at home in montréal for the outgames!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme chez vous aussi je suis sûre.
like yours as well, i’m sure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous vous y sentirez comme chez vous!
you will feel right at
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sécurité au bureau comme chez vous
whether for your office or your home
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chambres conçues pour être comme chez vous.
room designed to make you feel right at home. bright, quiet rooms (plus one delightful attic room) ideal for relaxation and rest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout le monde se sent ici comme chez vous.
everyone here feels like home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je voulais vous faire sentir comme chez vous.
i wanted to make you feel at home.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
chez sde coiffure, vous vous sentirez comme chez vous.
at sde coiffure you will feel right at home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la musique peut tout faire sentir comme chez vous.
music can make everything feel like home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme chez vous dans le centre historique de valence !
your own private home in the beautiful historic centre of valencia!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：