検索ワード: faits prévus et reprîmes par (フランス語 - 英語)

déficits prévus et effectifs
planned and actual deficits

résultats prévus et produits :
expected result(s) and outcomes:

résultats – prévus et réels :
results – planned and actual:

extrants prévus et incidences attendues
expected outputs and outcomes

l’article 609 septies prévoit que, pour les faits prévus par les articles
article 609 sexies concerns the possible defence of ignorance of a person’s age.

objectifs, résultats prévus et résultats :
objective(s), expected result(s) and outcomes:

• extrants prévus et résultats obtenus;
• gender-specific planned outputs and results attained;

/? -h' passage prévus ¡et pays)
46 of lieos of transit used (and countries)

et dans les cas de faits prévus par la loi 23/92, aux autorités judiciaires ou policières.
facts, circumstances, participants and or perpetrators and motives to the client and in the case of coinciding facts foreseen by law 23/92, to the judicial or police authorities

ainsi, nul ne peut être privé de sa liberté s'il n'est poursuivi pour des faits prévus et punis par la loi.
no one may be deprived of his or her liberty unless he or she is prosecuted for acts prohibited and punished by law.

ces faits constituent des infractions prévues et réprimées par les articles 195 à 201 du code pénal.
these acts constitute offences covered and punishable by articles 195 to 201 of the penal code.

l'article 3 de la constitution dispose que nul ne peut être privé de sa liberté s'il n'est poursuivi pour des faits prévus et punis par la loi.
46. article 3 of the constitution stipulates that no one may be deprived of their liberty if they have not been charged with an offence punishable by law.

seront toutefois applicables au coupable des faits prévus par le présent article les dispositions contenues dans le dernier alinéa de l'article 175 >>.
the provisions of the last subparagraph of article 175 shall, however, also apply to the perpetrator.

• les faits prévus par l’article 609 bis si la victime est un(e) mineur(e) de 14 ans ;
• in the case of the offences described in article 609 bis, the victim is under 14 years of age;

ainsi, la constitution burkinabè en son article 3 dispose que: <<nul ne peut être privé de sa liberté s'il n'est poursuivi pour des faits prévus et punis par la loi.
article 3 of the constitution states that: "no one may be deprived of his or her liberty unless he or she has been charged with an offence punishable by law.

déficit prévu et délibéré
deliberately planned deficit

les conditions météorologiques prévues, et
expected meteorological conditions; and

promotions prévues et promotions réelles:
intended and actual promotion:

• tout fonctionne comme prévu; et
• it functions as it should, and

• total – dépenses prévues et réell
• total planned/actual expenditures