検索ワード: famille de métiers (フランス語 - 英語)

corps de métiers
trades and crafts

synthèse des acquisitions réalisées en 2004 par famille de métiers
overview of 2004 acquisitions by group of businesses

de nouvelles familles de métiers dans les entreprises
customisation of the learning process

les familles de métiers doivent fondamentalement être organisées les
there should be a uniform description of key qualifi

un tronc commun : connaissances pratiques, technologiques et théoriques communes à une famille de métiers homogène.
(i) a common core: practical, technological and theoretical knowledge common to a homogeneous family of occupations.

de métier)
(trades and crafts category)

cœur de métier
core business

corps de métier
trades and crafts

années de métier.
years of occupation.

dans ces trois familles de métiers, la compagnie de saint-gobain dispose chaque année
in each of these three groups of businesses, compagnie de saint-gobain is faced with a

■ les résultats définitifs concernant les familles de métiers de la métallurgie devraient être connus au début de 1990.
instead there would be something like an inverted u­shaped curve: the jobs in the middle bands of the current ec hierarchy (see figure 2), would be the most 'skilled' (in terms of a mix of theory/technik').

1) une liste des tâches essentielles qui peu­vent être distinguées pour les différentes familles de métiers composant un domaine fonctionnel;
table 1

les lignes « == xxxxx == » indiquent les familles de métiers, elles ne peuvent donc pas être sélectionnées.
the lines "== xxxxx ==" indicate job sectors and can therefore not be selected.

cela conduit à reproduire le système, en privilégiant une orientation professionnelle traditionnelle, dans un petit nombre de familles de métiers, moins valorisés et moins rémunérés.
by thus promoting a conventional attitude towards employment, the situation is reproduced in a small number of families of jobs that are less valued and less well paid.

en partant du cas des entreprises et organisations qui connaissent des évolutions significatives de l'organisation du travail, jeanne mallet distingue trois familles de métiers de la formation:
the fragmentation of equipment, place and time is blurring the frontiers between training, information, communication and production. hitherto informal resources are being used for training.

le cœur de métier de happich repose sur quatre familles de produits:
products happich’s core business is based on five product families:

l'administration des programmes d'apprentissage réguliers échoit â l'anco; ces programmes intéressent toutes les personnes à former dans des familles de métiers données.
a. apprenticeship training 18 statutory apprenticeship schemes are administered by anco and cover all apprentices in certain designated trade groups.

en fait, lorsqu'on examine les divers métiers, ce sont souvent les mêmes métiers ou familles de métiers que l'on retrouve le plus souvent représentés dans l'apprentissage.
in fact, when it comes down to looking at individual occupations, it is often the same occupations or families of occupations we find most represented in apprenticeship.

d'un côté, l'élève est déjà, par des cours à caractère pratique, mis en contact avec les diverses familles de métier.
on the one hand, pupils are already being brought into contact through lessons of a practical nature with the different families of occupations.