検索ワード: fardeaux (フランス語 - 英語)

sujet : « fardeaux. »
subject: “burdens.”

nombre de fardeaux
number of bulk packages

tôles en fardeaux ligaturés
plates in bound bundles

8.1 nombre de fardeaux
8.1 number of bulk packages 8.2 number of sheets 8.3 position of specimens

par les porteurs de fardeaux!
and those that bear the burden (of the rain)

les fardeaux les uns des autres
one another's burdens

enlève les fardeaux des épaules.
rally lifts the load from your shoulders.

une borne pour déposer les fardeaux
a boundary stone to set down burdens

«il existe deux sortes de fardeaux.
"there are two kinds of burdens.

51:2 par les porteurs de fardeaux !
by those that scatter with a true scattering, 51:2

bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques
harness of metal for load handling

ces deux fardeaux remplissent sensiblement le même rôle.
this performs much the same function.

« portez les fardeaux les uns des autres »
“bear one another’s burdens”

et j'ai porté tous les fardeaux volontiers.
and i carried all the burdens willingly.

humainement parlant, job a porté tous ces fardeaux seuls.
no, humanly speaking, job was completely alone in all his trials.

constitution de fardeaux d'isolants thermiques fibreux.
formation of loads of fibrous thermal insulation materials.

les fardeaux doivent être évalués conformément à l’article 7.1.5.1.
the burdens shall be assessed in accordance with section 7.1.5.1.