検索ワード: fausse nouvelle (フランス語 - 英語)

une fausse nouvelle
a fake piece of news

nous espérons que c'est une fausse nouvelle.
we hope that this is fake news.

hier la fausse nouvelle sur gabo, mais là, c'est hélas vrai.
yesterday the hoax about gabo, but this is sadly true.

une fausse nouvelle concernant le parlement européen a suscité une vague d' indignations dans les médias de mon pays.
in my country there has been a stir in the media about a false report concerning the european parliament.

9. le 15 juillet 2002, quelques médias locaux ont répandu la fausse nouvelle du décès du soldat quispe berrocal.
9. on 15 july 2002 local media reported as true a false rumour that private quispe berrocal had died.

cette fausse nouvelle a malheureusement été relayée par certains médias, en particulier en amérique latine, sans la moindre vérification.
false reports to this effect have been circulated by certain media, especially in latin america, without any attempt at verification.

selon lui, la construction d’une nouvelle station radar en azerbaïdjan est une fausse nouvelle et il est utile de rendre la version officielle.
the situation in the middle east, iran, and the arab revolution increased the significance of this radar for russia, as with such a station, one can easily monitor this area, in particular, the entire middle east, part of the indian ocean, the persian gulf, etc.

cette affirmation est l'une des fausse nouvelles le plus fréquemment énoncées.
this assertion is one of the most often proposed false alarms.

je souhaiterais indiquer à la commissaire que d' étranges fausses nouvelles circulent à cet égard.
i wish to point out to the commissioner that there are remarkable false rumours circulating about that.