検索ワード: faux bourdon (フランス語 - 英語)

faux bourdon
drones

faux-bourdon
drone

cellule de faux-bourdon
drone cell

france : un faux-bourdon en campagne... présidentielle
france: a drone campaigning... for president · global voices

le corps du faux-bourdon est plus gros que celui de l'ouvrière ou de la reine.
the body of the drone is larger than that of the worker or queen.

ce que nous appelons « faux-bourdon » est en vérité le mâle de l’abeille domestique.
the bumblebee nests on or in the soil, often taking over an abandoned mouse nest. ‘drones’ are male bees.

faux-bourdon sur une cellule - abeille reine, avec sa court d’ouvrières, sur une cellule
drone on the honey-comb – queen bee, with its court of worker bees, on a honey-comb

l’une de ses reines vient juste d’être fécondée par un faux bourdon jaune et pond des petits bâtards.
one of his queens was just fecundated by a yellow drone and has been laying the eggs bearing the little half-breeds.

les faux bourdons - les individus pour hommes.
drones - man's individuals.

cette œuvre tire son harmonie et son ambiance d’une section en faux-bourdon du credo de la missa pange lingua de josquin .
the harmony and atmosphere of this piece are inspired by a faux-bourdon section of the credo of josquin ’s missa pange lingua .

la fonction des faux-bourdons est de féconder la reine.
the drones serve to fecundate the queen.

la période de développement des faux-bourdons est de 23 jours.
the developmental period of drones is 23 days.

À la conclusion précoce des utérus seront nécessaire les faux bourdons précoces pour leur fécondation.
at an early conclusion of a uterus early drones will be necessary for their insemination.

dans la post-communion, il utilise - probablement pour la première fois sur le continent - le nom et procédé du faux-bourdon dans une composition polyphonique.
in the postcommunion he uses - probably for the first time on the continent - the name and technique of faux-bourdon in a polyphonic composition.

réfrigérateur pour la prévention de hautes températures dans des nichoirs pour colonies de faux-bourdons.
cooling installation preventing high temperatures in nestboxes for bumble bee colonies.

dans unes familles quelques centaines de faux bourdons, aux autres - plus de mille arrivent.
in one families there are some hundreds drones, in others - more than thousand.

il ne relevait pas la tête et ne battait pas bruyamment des ailes à la manière d'un faux bourdon devant la ruche; mais il n'était pas très éloigné d'une telle conduite.
he didn't rear up and beat his chest and bellow in the manner of male apes, but he came close to it.

le couvain renferme les adultes en développement de la colonie, donc il ne faut utiliser que le couvain à faux-bourdons.
brood is the developing adults of the colony, so only drone brood should be used.

le procédé de l'invention constitue en soi une stratégie de lutte contre la varroasis visant à renforcer la structure exocuticulaire de l'abeille afin de dissuader le varroa de passer du faux-bourdon vers l'abeille ouvrière.
using fresh water diatoms to reinforce a bee's natural defenses against attack by parasites, especially acarids such as varroa mites.

procédé pour l'utilisation des insectes de pollinisation comme des faux-bourdons et casier à température constante pour la réalisation de ce procédé
method for year-round utilization of pollinating insects such as bumble bees and constant temperature box for achieving this