検索ワード: favorisait (フランス語 - 英語)

favorisait
favoured

notre géologie favorisait ce système.
our geology favoured that.

une mobilité professionnelle qui favorisait les hommes
professional mobility that favoured men

le système de planification favorisait la spécialisation.
the planning system encouraged the development of specialities.

la décision favorisait un développement commercial limité.
the decision was in favour of limited commercial development.

progrès de la colonie favorisait son efficacité militaire.
frontenac prepares for defence count frontenac, anticipating the attack, had taken steps to strengthen quebec.

le silence du désert favorisait également la production de sons.
the quiet of the desert also encouraged soundmaking.

lancé en 1992, il favorisait une approche en trois étapes.
launched in the spring of 1992, it involved a threefold approach.

la radiodiffusion favorisait l’apparition de nouvelles valeurs démocratiques.
broadcasting promoted the emergence of new democratic values.

un vent d'est favorisait le développement d'un tel afflux.
a wind from the east favoured the development of such an on-shore flow.

cependant l'injection de co2 favorisait l'utilisation du glucose.
however, a change to 40% co2 favoured the utilization of glucose.

le programme favorisait la collaboration avec les professionnels de la santé, les gestionnaires
idrc's ecohealth program supports projects that address agriculture

il faut noter que le système en général favorisait également une telle réciprocité.
however, the overarching system advanced mutuality as well.

les sujets interrogés ont également reconnu que le réseau favorisait le perfectionnement professionnel.
ccn was seen to have helped municipal cultural officials exchange information and best practices.

la commission soulignait notamment qu’elle favorisait une approche « fonctionnelle ».
among other things, the commission noted that it favoured a ‘functional’ approach.

[…] la peur d'être blâmé par la nation favorisait la cohésion et la concorde.
this fear of the nation's censure acted as a mighty band, binding all in one social, honourable compact.

il examinera ensuite l’allégation selon laquelle l’évaluation favorisait indûment cmg.
it will then examine the allegation that the evaluation was biased in favour of cmg.

global favorisait aussi l'idée d'augmenter le minimum de contenu canadien sur encore.
global also supported imposing higher minimum canadian content requirements on encore.

(3)favorisait le règlement rapide du conflit (williams et helland, 2007).
(3)facilitated early settlement (williams and helland, 2007).

selon le cas, l'État tolérait, favorisait ou essayait d'empêcher l'émigration.
depending on the situation, the state would tolerate, favour, or try to prevent emigration.