検索ワード: fesses, sillon inter fessier (フランス語 - 英語)

le chirurgien fait une petite incision entre les deux fesses, dans le pli inter fessier.
the surgeon makes an incision between the buttocks, right in the midline.

composition selon la revendication 1, dans laquelle ladite sécrétion est dérivée d'un sillon inter mammaire.
the composition of claim 1, wherein said secretion is derived from an inter mammary groove.

la forme des arêtes à soufflet compressibles est déterminée par au moins un sillon inter-arêtes se présentant sous la forme d'une spirale ou d'une spirale discontinue
the shape of collapsible bellows ridges is determined by at least one inter-ridge furrow in the shape of helix or discontinuous helix

néanmoins, le manque de compatibilité entre les systèmes peut encore les empêcher de déployer tout leur potentiel et de faciliter l’établissement de sillons inter-réseaux.
nevertheless lack of compatibility between systems could still hamper its playing a full role and facilitating the establishment of train paths which cross network boundaries.

dermatite superficielle se présentant sur les surfaces cutanées en contact les unes avec les autres tel, par exemple, les creux axillaires, les plis du cou, le pli inter-fessier, les plis séparant les orteils etc. la chaleur, l'humidité et la rétention de sueur couplée à la friction provoquent une macération, une inflammation avec érythèmes, des brûlures, exsudats et parfois une érosion cutanée.
a superficial dermatitis occurring on skin surfaces in contact with each other, such as the axillae, neck creases, intergluteal folds, between the toes, etc. heat, moisture and sweat retention coupled with friction cause maceration, inflammation with erythema, burning and exsudation, and sometimes skin erosion.

la partie élargie d'absorption du sang menstruel est formée sur une surélévation et est logée confortablement dans le sillon allant de la région vaginale au sillon inter fessier depuis le périnée jusqu'au coccyx, ce qui améliore les sensations de la personne qui la porte et le contact, et qui réduit le sentiment d'inconfort et de gêne que peut provoquer cet écoulement dans le sillon interfessier chez cette personne lorsqu'elle est étendue.
the extended menstrual-blood absorbing portion is formed on the upper portion, and is snugly fitted in the valley extending from the virginal region to the intergluteal crevice from the perineum to the anal tailbone, thereby making wearing sensations and contact better, and coping with worry and sense of shame about the flow of menstrual blood by perfectly absorbing the menstrual blood flowing along the intergluteal crevice while a wearer putting on the sanitary napkin is lying.

la présente invention concerne une bouteille dotée d'arêtes à soufflet compressibles (1), basée sur le principe d'une ligne hélicoïdale. la forme des arêtes à soufflet compressibles (1) est déterminée par au moins un sillon inter-arêtes (2) se présentant sous la forme d'une spirale ou d'une spirale discontinue. s'il y a plusieurs sillons (2', 2''), ces derniers forment une hélice à départs multiples ou plusieurs hélices orientées symétriquement dans des directions opposées. la bouteille possède de préférence de deux à huit creux de forme (3), qui sont orientés vers le bas ou vers le haut à travers les arêtes à soufflet (1) sur la partie compressible de la bouteille, et, en plus ou à la place desdits creux, la surface opposée supérieure ou inférieure (1', 1'') des arêtes à soufflet (1) est dotée de renforts estampés et/ou matricés (5) se présentant sous la forme d'embrèvements ou de saillies.
bottle with collapsible bellows ridges (1) is created on the principle of a helix line. the shape of collapsible bellows ridges (1 ) is determined by at least one inter-ridge furrow (2) in the shape of helix or discontinuous helix. in the case of more furrows (2', 2'), these preferably run as a multiple-start helix or as helixes running symmetrically in opposite directions. preferably two to eight shape depressions (3) are contained, which are running aslope downwards or vertically across the bellows ridges (1) on the collapsible part of the bottle, and in addition to them or instead of them the upper or lower opposite surface (1', 1 ') of bellows ridges (1) is equipped with reinforcing embossed and/or stamped stiffenings (5) in the shape of dimples or projections.