検索ワード: fi donc (フランス語 - 英語)

-- fi donc!
"yes."

fi
fisheries department

fi donc! ce n'est pas digne.
for shame! that’s unworthy.

-- fi donc! dit aramis, tuer une femme!
"for shame!" said aramis. "kill a woman?

le fluide fi quitte donc le condenseur à l'état liquide.
the fluid f 1 therefore leaves the condenser in the liquid state.

ils ont donc davantage besoin du fi.
as a result, need for the if was increasing.

il est sûr que dans cette réponse, prononcée fort bas, le mot fi donc avait paru.
it was certain that in this answer, uttered in the lowest of tones, the word 'fie!' had figured.

la feuille fi constitue donc à la fois la première paroi 5 et la plaque de renfort 50.
the sheet f 1 thus forms both the first wall 5 and the reinforcing plate 50 .

la fréquence intermédiaire fi a donc une valeur sensiblement fixe, en moyenne égale à 5,54 khz.
intermediate frequency fi therefore has a substantially constant value, on average equal to 5.54 khz.

fi donc de la liberté de choix des consommateurs à l'égard de ce qu'ils mangent!
we therefore feel this question has been set tled and so believe these amendments are no longer necessary.

on ne peut donc faire fi de l’influence des parlementaires.
speaking for germany, the esdp had represented progress.

elle insiste donc tout particulièrement pour que les fi lui transmettent leurs informations.
wada had to plead long and hard for ifs to give the information to wada.

fi donc! quatre mousquetaires laisser arrêter au milieu d'eux un malheureux qui crie à l'aide!
"shame, shame, for four musketeers to allow an unfortunate fellow who cried for help to be arrested in their midst!

pourquoi donc la ministre fait-elle fi de ces appels au changement?
why is the minister ignoring these pleas?

il est donc indispensable que l’ama aborde cette question plus sérieusement avec les fi.
wada needed to discuss this matter better with the ifs.

cette obligation est donc incorporée dans le texte législatif du pays (voir fi article 5).
the obligation is thus incorporated in its statute (see fi s. 5).

(fi) monsieur le président, l'humanité est responsable du changement climatique et l'homme peut donc aider à le combattre.
(fi) mr president, mankind is to blame for climate change and man can also therefore help change its direction.

la fréquence du signal de luminance ou fréquence d'images est donc fi = f0/2.
the frequency of the luminance signal or image frequency is therefore fi=fo/2.

-- fi donc, madame! dit porthos comme révolté, ne parlons pas argent, s'il vous plaît, c'est humiliant.
"fie, madame, fie!" said porthos, as if disgusted. "let us not talk about money, if you please; it is humiliating."

chaque couple d'interférence (to i , to fi ) se trouve donc à une fréquence décalée spécifique (i-1) df.
each interference pair (to.sub.i, to.sub.fi) is therefore at a specific shifted frequency (i-1) df.