検索ワード: fidas (フランス語 - 英語)

les aliments fidas ltée.contact d'affaires :
les aliments fidas ltée.contact:

7. programme du fonds innovant pour le développement et l'aide sociale (fidas)
7. development and social assistance innovation fund programme (fidas)

il ne s'agit pas ici de déterminer si les erreurs résultaient de la complicité de mme brigitte francoeur, de gaétan côté ou des aliments fidas ltée.
however, we do not have before us the issue of determining whether these errors resulted from the complicity of ms. brigitte francoeur, of gaétan côté or of les aliments fidas ltée.

il dit que c’est son père jean delande pelletier, le propriétaire du bateau qui faisait affaire avec gaétan côté et qui arrangeait tout avec aliments fidas.
the claimant said that it was his father, jean delande pelletier, the owner of the boat, who did business with gaétan côté and who arranged everything with les aliments fidas.

247. le programme fidas a été mis en place le 9 août 2006 afin d'améliorer le traitement de la problématique sociale, la gestion des ressources et la coordination du travail institutionnel dans le domaine social.
247. the development and social assistance innovation fund programme was launched on 9 august 2006 with a view to improving the way in which social issues are addressed, improving the targeting of resources and coordinating work in the social sphere with institutions.

248. le fidas a notamment financé des organisations non gouvernementales de développement, des groupes communautaires et des églises, sélectionnés par voie de concours, pour mettre en place des projets innovants basés sur la communauté et la durabilité.
248. projects under the development and social assistance innovation fund programme included financing for non-governmental development organizations, community groups and churches selected during competitions for funding to implement innovative projects with community- and sustainability-based approaches.

"une vérification effectuée chez l'employeur "les aliments fidas ltée" a révélé que les relevés d'emploi émis comme employeur réputé, pour "jean delande pelletier" et "entreprises maritimes re-pel" (pièces no 3, 4, 5) étaient erronés.
an audit conducted with the employer, les aliments fidas ltée, revealed that the records of employment issued by jean delande pelletier and by entreprises maritimes re-pel as deemed employers (exhibits 3, 4 and 5) were erroneous.