プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
clos du bois
the name of a california red wine sold at lcbo
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
comité du bois
timber committee
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 7
品質：
参照：
artisanat du bois.
craft wood.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
au fil du temps
the course of time
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
au fil du temps.
as time passes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
au fil du temps…
in the course of time…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
collage de la pièce dans le sens du fil du bois.
gluing the piece in with the grain of the wood.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
majoritairement, les filles du bois ont la foi.
for the most part, the girls from the bois are believers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
procÉdÉ et appareil pour produire un fil du bois plus rÉaliste sur une surface de bois
method and apparatus for producing a more realistic wood grain on a surface of wood
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
chacun de ces plis est disposé de telle sorte que le fil du bois soit perpendiculaire à celui du pli précédent.
each layer is placed with the grain running at right angles to the adjacent veneer.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mise en place des clés à l'aide de l'adhésif, fil du bois, et carton de protection.
using silicone caulking to secure keys (silicone caulking, wood grain, and protective card).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les traverses en bois sont généralement découpées en parallélépipèdes rectangles, le fil du bois s'étendant généralement dans le sens longitudinal
wooden ties are generally cut in rectangular blocks, with the grain generally extending in the longitudinal direction thereof
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
recréer des détails de finition comme les lignes de coffrage, le fil du bois ou des noeuds à la ponceuse ou à la truelle.
clean exposed concrete to remove contaminants, dirt, and soil, before initiating repairs, so that the new concrete patches match a cleaned surface.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
design exceptionnel et vraiment distinctif, le fil du bois disposé dans le sens de la largeur des tables mettant en évidence la forme de leur plateau
exceptional and truly distinctive design, with the angled direction of the wood grain highlighting the tabletop’s form
最終更新： 2016-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
de même, il faut laisser un espace de 0,75 cm sur chacun des côtés parallèles au fil du bois d'un panneau de 0,5 m2.
a panel painting one square metre in size will require 1.5 cm of space on each side parallel to the wood grain of the panel. similarly, a panel painting of 0.5 square metres in size will require 0.75 cm of space on the sides parallel to the wood grain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chez les greffes et les descendants des deux espèces, l'angle du fil du bois est toujours à gauche mais la déviation est plus forte pour les premières.
for both species, spiral grain was always to the left in the grafts and seedling progenies but higher for the former.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：