検索ワード: fil liant (フランス語 - 英語)

liant
binding agent

fil a coudre enduit d'un liant
bonded sewing thread

le fil isolé est recouvert d'un liant (40) et durci.
the insulated wire is covered with a binder (40) and cured.

liant pour fil compatible avec une résine et ses utilisations
resin compatible yarn binder and uses thereof

le procédé de traitement de fil peut comprendre l'application d'un liant au fil
the yarn treating method may apply a binding agent to the yarn

le procédé de traitement de fil peut comprendre l'application d'un liant au fil.
the yarn treating method may apply a binding agent to the yarn.

dans un autre mode de réalisation, un fil résistant est pris en sandwich entre deux couches de liant
alternatively, the dual sheets of the binder agent may sandwich a resistive wire

fil de sciage avec particules abrasives partiellement incorporÉes dans un fil mÉtallique et partiellement maintenues par un liant organique
a sawing wire with abrasive particles partly embedded in a metal wire and partly held by an organic binder

structure a fil de velours touffete presentant un liant concentre sur, a travers et a proximite de points arriere
a tufted pile structure having binder concentrated on, through and in the vicinity of the backstitches

fil de soie dentaire selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit premier composant est incorporé dans ledit liant.
dental floss according to claim 7, characterized in that said first component is incorporated into said binder.

le liant lie les particules solides au fil sans altérer les caractéristiques de rendement des particules solides
the binding agent binds the solid particles to the yarn without inhibiting the performance characteristics of the solid particles

géomembrane selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le liant comprend un filler calcaire.
a geomembrane according to one of the previous claims, characterised in that the binder comprises a limestone filler.

des coûts élevés et un manque d’apports en capitaux ont limité la construction d’infrastructures adéquates, qu’il s’agisse de réseaux de fibre optique et de micro-ondes dotant les pays d’une capacité de transmission nationale et internationale (bande passante) ou de réseaux à fil et sans fil liant les utilisateurs finaux, bref, ce qu’on appelle communément le « dernier mille » de la connectivité.
high costs plus the shortage of investment capital have limited the construction of the right kind of infrastructure, whether it be the fibre optic and microwave "backbones" that link the country with national and international transmission capacity (bandwidth), or the fixed wire and wireless networks that link the end users — the so-called "last mile" of connectivity.