プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il ne faudrait pas, en effet, que l'aide aux expéditions de filets de sabre noir ait pour effetd'encourager la surpêche de cette espèce…
for it would bewrong if support for marketing black scabbardfish fillets ended upencouraging overfishing of this species!
ainsi, en 2005, uneaide prévue pour l’aquaculture de madère s’étant avérée nonnécessaire a pu être utilisée au bénéfice des expéditions delonges de thon et de filets de sabre noir.
thus, in 2005 aid earmarkedfor madeira aquaculture that proved superfluous was used insteadto defray the costs of shipping tuna loins and black scabbardfishfillets instead.