検索ワード: filière bovine (フランス語 - 英語)

filière bovine
beef/veal sector

crise de la filière bovine
crisis in the cattle sector

groupe de réflexion sur la filière bovine
beef reflection group

la gestion de la crise de la filière bovine
management of the beef crisis

rien qu' en france, la filière bovine représente 400 000 emplois.
in france alone, the beef and dairy industries account for 400 000 jobs.

l'offre de la filière bovine en particulier bat tous les records.
the programme in the cattle sector in particular is larger than ever before.

encouragez vos clients à étiqueter leur bétail pour le bien de la filière bovine.
encourage your clients to tag their animals for the good of the beef cattle industry.

les chiffres ici indiqués se fondent sur des estimations générales de la filière bovine.
[3] most good-quality land in the pampas has been converted to cropland.

créée en 1999 l’association institut charolais regroupe les membres de la filière bovine
created in 1999, this association brings together groups working in the beef and sheep

des outils de soutien à la filière bovine pour affronter cette crise doivent être mis en place.
tools to support the beef industry in tackling this crisis must be implemented.

encouragez vos clients à étiqueter leur bétail avant toute vente, pour le bien de la filière bovine.
encourage your customers to tag their cattle prior to being sold for the good of the beef cattle industry.

vous avez dit qu' il faut protéger les personnes, y compris celles qui vivent de la filière bovine.
you said that people must be protected, including people who make their living from cattle.

la filière bovine française compte 200 000 éleveurs dont le revenu moyen annuel est inférieur à 8 000 euros.
the french beef industry employs 200 000 farmers, whose average income is less than eur 8 000 per year.

nous sommes en situation de crise. mais nous ne sommes pas uniquement confrontés à une crise de la filière bovine.
we are in a crisis situation, but we are not facing just a beef crisis.

ils représentent le secteur le plus durement frappé de la filière bovine dans la mesure où leurs qualifications ne peuvent être transférées ailleurs.
they came to brussels to seek justice. they are the hardest hit sector of the whole beef industry for their skills are not transferable.

un plan de sauvetage de la filière bovine du producteur au boucher détaillant est devenu, au fil des jours, une absolue nécessité.
as time has passed, it has become absolutely vital to draw up a rescue plan for the beef and veal sector, from the producer to the retail butcher.

la défiance justifiée des consommateurs menace l' ensemble de la filière bovine et le spectre de la ruine tourmente nos éleveurs et nos artisans.
the justified mistrust of consumers threatens the entire beef sector and the spectre of ruin haunts our livestock producers and small artisanal enterprises.

les États membres peuvent faire supporter les frais découlant de l'application de ces mesures par l'ensemble de la filière bovine.
member states may spread the costs arising from the application of these measures over the entire beef sector.

la crise de l'esb que nous avons connue ces dernières années ne doit plus jamais menacer les consommateurs, les agriculteurs et la filière bovine en europe.
the bse crisis of recent years must never again threaten european consumers, farmers and the beef industry.

vous n' ignorez sans doute pas que l' irlande dépend de la filière bovine plus que tout autre État membre de l' union européenne.
you will be aware that ireland depends more than any other member state of the european community on the beef industry.