検索ワード: finalement j (フランス語 - 英語)

finalement, j’...
but in the end, i did it for my party,...

finalement, j'ai opté pour cette dernière approche.
in the end, i have opted for the latter approach.

finalement, j'ai dû recourir à des ressources extérieures.
i ended up having to go and use external resources at that time.

finalement j'ai parlé du bien commun, de service public.
finally, i spoke of the public good, of public service.

finalement, j'ai pris la décision d'acheter une passe eurail.
i finally decided on a eurail pass.

finalement, j' évoquerai trois points importants de votre rapport, madame sudre.
finally, i should like to hark back to three major points raised in your report, mrs sudre.

finalement, j'en ai eu assez de ce va-et-vient au sous-sol.
finally, i got tired of making the trip to the basement.

finalement, j'ai arrêté de m'excuser et il y a eu un moment de silence.
finally, i stopped apologizing and there was a moment of silence.

finalement, j'aimerais aborder la question de la qualité de la vie par opposition à la réalité.
finally, i wish to speak of quality of life versus reality.

finalement, j'ai personnellement recommandé à wynn de visiter le bureau des normes de l'emploi.
finally, i personally recommended to wynn that we visit the employment standards office.

finalement, j'ai accepté mon statut d'étrangère et je me suis simplement habituée à être exclue.
trying to find my place in such a culture was difficult and, in the end, i simply became accustomed to being on the outside.

finalement, j'expliquerai comment notre engagement à l'égard du pluralisme se traduit dans la réalité.
and third, i will outline how we are putting our commitment to pluralism into action.

finalement j´ai été opérée du filum terminale l´été passé et l´expérience a été très satisfaisante.
finally i went through the section of the filum terminale last summer and the experience has been totally satisfactory.

finalement, j'exposerai certaines des réalisations importantes de la miei ainsi que le véritable triomphe du processus électoral et du peuple irakien.
finally, i will highlight the important accomplishments of the imie and the ultimate triumph of the electoral process and the iraqi people themselves.

finalement, j'aimerais aborder un dernier point avant de terminer. je veux parler du maintien de l'ordre dans la base.
one last subject i'd like to touch before i leave is the policing of the base.

finalement, j'ai entendu dire que nos navires de soutien actuels seront retirés du service deux ans avant l'arrivée des nouveaux navires.
lastly, it was my understanding that our current supply ships will be mothballed two years prior to the new ships coming online.

produits pharmaceutiques finalement, j'aimerais discuter de l'assurance médicaments, comme vous l'avez fait au cours des dernières semaines.
finally, i want to address pharmacare, as you have done in recent weeks.

finalement, j'aimerais souligner que notre processus d'examen des aspects fondamentaux du cadre de réglementation de la télévision ne se limitera pas à la télévision conventionnelle.
finally, let me point out that our process of examining key aspects of the regulatory framework for television will not stop with conventional tv.

finalement, j'ai aussi utilisé le terme état de santé mentale et des termes semblables de façon générale pour comprendre les maladies mentales, mais aussi les désordres de conduite ou de comportement.
finally i also use the term mental health condition, and similar terms broadly to include mental illness, but also conduct or behaviour disorders.

finalement, j'ai dit aux membres du groupe de travail qu'ils avaient jusqu'à la mi janvier pour parvenir à un consensus sur la façon de procéder.
ultimately, i gave everyone until mid-january to reach a consensus on the way forward.