プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
firent un bide
flopped
最終更新： 2019-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
firent un fiasco
flopped
最終更新： 2019-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
les sourcils du technicien ne firent qu’un bond.
the engineer’s eyebrows shot up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le curé et le jésuite firent un bond sur leur chaise.
"this is the point of departure; it is a syllogism.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en avril 1919, les bolcheviks firent un assaut contre wilno.
in april 1919 bolsheviks attacked the city.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en repos le 14, ils en firent un jour de festin et de joie.
they then rested on the fourteenth day and made it a day for banqueting and happiness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme les sirènes ètaient gelées ils firent un feu pour se réchauffer.
because the mermaids were frozen, they had to make the hole to get warm.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
actes 7:41 et, en ces jours-là, ils firent un veau,
acts 7:41 and they made a calf in those days,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de temps à autre, les chercheurs firent un rapport au comité directeur.
from time to time, the researchers reported back to the steering committee.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils firent un veau en horeb, ils se prosternèrent devant une image de fonte,
they made a calf in horeb, and worshipped the molten image.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
les rollings stones firent un retour au bercail triomphal après leur tournée américaine.
the rollings stones made their triumphant homecoming after an american tour.
最終更新： 2019-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils firent un détour assez long, afin d'atteindre la pagode par son chevet.
they took a roundabout way, so as to get at the pagoda on the rear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils prirent des pierres, et firent un monceau; et ils mangèrent là sur le monceau.
and they did eat there by the heap.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
24 les serviteurs de saül lui firent un rapport en ces mots: voilà les paroles de david.
24 and the servants of saul told him, "thus and so did david speak."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
d'autres, mis en défiance par le pseudonyme, firent un examen sévère de ces produits.
others, rendered suspicious by the pseudonym, subjected these productions to a severe examination.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
peu après avoir constitué leur société, les inventeurs firent un voyage pour aller rencontrer des clients potentiels.
shortly after establishing the company, they took a road trip to approach potential customers.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ceux qui ne possédaient pas d'expérience en matière de pêches se firent un devoir d'apprendre.
those without a fisheries background made it their business to learn.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
après l’échec du premier assaut, les britanniques et les canadiens firent un bilan et révisèrent leur plan.
after the failure of the first attack, the british and canadians took stock and revised their plan.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
* en janvier 1921, vita et violet firent un dernier voyage en france, où elles passèrent ensemble six semaines.
in january 1921, vita and violet made a final journey to france, where they spent six weeks together.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
26:31 levés de bon matin, ils se firent un serment mutuel. puis isaac les congédia et ils le quittèrent en paix.
26:31 and they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and isaac sent them away, and they departed from him in peace.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：