検索ワード: five past twelve (フランス語 - 英語)

in the past twelve months, housing prices have increased by 15 per cent.
par ailleurs, les perspectives pour l’industrie manufacturière devraient s’améliorer vu la dépréciation récente de la livre par rapport à l’euro.

shortly after half past twelve had struck, the signal of the little lamp appeared at the aviary window.
un peu après que minuit et demi eut sonné, le signal de la petite lampe parut à la fenêtre de la volière.

one day (and fabrizio had then been nearly three months in prison without having had any communication whatever with the outer world, and yet without feeling unhappy), grillo had stayed very late in the morning in his cell: fabrizio did not know how to get rid of him; in the end, half past twelve had already struck before he was able to open the two little traps, a foot high, which he had carved in the fatal screen.
un jour, et il y avait alors près de trois mois que fabrice était en prison sans avoir eu aucune communication quelconque avec le dehors, et pourtant sans se trouver malheureux ; grillo était resté fort tard le matin dans sa chambre ; fabrice ne savait comment le renvoyer, il était au désespoir ; enfin midi et demi avait déjà sonné lorsqu’il put ouvrir les deux petites trappes d’un pied de haut qu’il avait pratiquées à l’abat-jour fatal.