プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
flanqué de deux évents de sortie
flanked by two outlet vents
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
il est flanqué de quatre épais contreforts.
==the depictions of the four apostles on the buttresses==in the niches on the face of each of the four buttresses are statues of the four evangelists.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
le bâtiment nord est flanqué de deux tours cyclindriques.
the north building is flanked by two cylindrical towers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la figure centrale représente un ours flanqué de loups.
the central figure represents a bear, and the flanking figures represent wolves.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
un transgène flanqué de répétitions terminales (tr) et (
a transgene flanked by trs; and (
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
actionneur linéaire avec un chariot flanqué par deux unités de guidage
linear actuator with a slide guided on two side guides
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 6
品質：
dans chaque section, flanqué par des éducateurs en formation professionnelle.
in each section, flanked by educators working trainees.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
avantageusement, ledit gène de luciférase de vargula est flanqué de séquences sar
advantageously, said vargula luciferase gene is flanked by sar sequences
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 2
品質：
le massif du mont rose, flanqué de glaciers, domine les alpes suisses.
the matterhorn, the king of mountains, is the most-photographed mountain in the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le peptide peut être flanqué de séquences formatrices de boucles ou génératrices de conformation.
the peptide may be flanked by loop-forming or conformation-conferring sequences.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
flanqué au sud-est du kleinglockner (), il forme un double sommet remarquable.
together with the kleinglockner to the southeast it forms a distinctive double peak.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
16. installation à bord avec bateau flanqué d'équipement "système gaz inerte".
16. installation of "inert gas system" onboard with ship alongside.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le parlement, qui compte 90 députés, est flanqué d'une deuxième chambre, le conseil national.
as well as the parliament with 90 members, there is a second chamber, the national council.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
lance, la petite quarantaine, se retrouve flanqué d’alvin, le petit frère de sa copine.
lance, in his early 40s, finds himself flanked by alvin, his girlfriend's little brother.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
flanquer un coup à quelqu'un
wallop someone
最終更新： 2022-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：