検索ワード: flessum recurvatum (フランス語 - 英語)

genu recurvatum
genu recurvatum

genou recurvatum (acquis)
acquired genu recurvatum

luxation congénitale du genou (avec genu recurvatum)
congenital dislocation of knee (with genu recurvatum)

genu recurvatum et incurvation des os longs de la jambe congénitaux
genu recurvatum and long leg bone bowing

si le flessum persiste, une procédure d'extension du doigt sera effectuée afin de tenter de rompre la corde.
if a cord contracture remains, a passive finger extension procedure will be performed in an attempt to disrupt the cord.

pourcentage de patients ayant atteint une réduction du flessum à 5° ou moins (dernière injection)
percentage of patients who achieved reduction in contracture to 5° or less (last injection)

lors de la visite de contrôle, environ 24 à 72 heures après l’injection, vérifiez si le flessum a disparu.
at the follow-up visit approximately 24 – 72 hours after injection, determine if the contracture has resolved.

si le flessum lié à une corde persiste, une procédure d’extension passive du doigt sera réalisée afin de tenter de rompre la corde.
if a cord contracture remains, a passive finger extension procedure will be performed in an attempt to disrupt the cord.

dans la maladie de dupuytren, xiapex dégrade le collagène formant la corde, ce qui élimine totalement ou partiellement le flessum et permet à votre doigt ou vos doigts de se redresser.
for dupuytren’s disease, xiapex breaks down the collagen forming the cord and thereby releasing the contracture completely or partly and enabling your finger(s) to be straighter.

cette flexion appelée flessum (ou contracture) est due à la formation anormale d'une corde contenant du collagène sous votre peau.
this bending is called a contracture and is caused by the abnormal formation of a cord containing collagen under your skin.

le nombre moyen d'injections nécessaires pour parvenir à un flessum réduit à 5° ou moins de l’articulation traitée a été de 1,5 dans les 2 études.
for patients who achieved a contracture of the selected joint to 5° or less, the mean number of injections required to achieve this was 1.5 in the 2 studies.

echynoparyphium recurvatum, echinostoma revolutum, notocotylus attenuatus, hysteromorpha sp., capillaria falconis et cyrnea americanum sont mentionnés pour la première fois chez le grand duc; cyrnea longispicula est mentionné pour la première fois chez le harfang.
echinoparyphium recurvatum, echinostoma revolutum, notocotylus attenuatus, hysteromorpha sp., capillaria falconis, and cyrnea americanum are new records for great horned owls; cyrnea longispicula is new for snowy owls.