プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
après la conclusion du traité de paix avec les ottomans en 1726, le comte claude florimond de mercy, un aristocrate d'origine lorraine administra la frontière militaire.
after the peace treaty with the ottomans in 1726, claudius florimund graf von mercy, a man with lorraine origin, took control of the administration of the military frontier.
fra pietro da novellara fait état dans une lettre à isabelle d'este datée du 14 avril 1501 d'un tableau que léonard de vinci est en train de peindre pour florimond robertet.
==history==the earliest reference to a painting of this subject by leonardo is in a letter of 14 april 1501 by fra pietro da novellara, the head of the carmelites in florence, to isabella d'este, marchioness of mantua.
curagen 1998 extension de l’alliance pour la recherche sur la phytogénomique (5 millions de dollars par année) dupont (e.-u.) lynx therapeutics 1998 accent sur le maïs, le soja, le blé et le riz (5 ans, jusqu’à 60 millions de dollars) génoplante - initiative génomique française (france) alliance secteur public/ secteur privé impliquant rhone-poulenc, biogemma, sigma/ serasem, florimond desprez, inra, cirad, orstom et des universitiés françaises 1998 accent sur la génomique dans les cultures européennes monsanto (e.-u.)
focus on maize, soybeans, wheat & rice genoplante — french genome initiative (france) public/private alliance involving rhone-poulenc, biogemma, sigma/serasem, florimond desprez, inra, cirad, orstom and french universities 1998 focus on genomics in european crops monsanto (usa) incyte pharmaceuticals 1998 broad access to incyte’s gene expression teechnology monsanto (usa) genetrace 1998 $17.2 million, plant & animal gricultural genomic technology novartis novartis ag.