検索ワード: flots dans une pirogue traditionnelle (フランス語 - 英語)

commencez par un bain revitalisant aux agrumes dans une pirogue traditionnelle.
start with a revitalizing citrus bath in a traditional pirogue.

une pirogue traditionnelle sur une plage des cayos chichimé
a traditional canoe on a beach in chichimè

brise-flots (dans une citerne)
wash plate (in tank)

ouvre une bouche comme une pirogue.
opens a mouth like a dugout.

sur la rivière kongony, dans une pirogue pouvant difficilement accueillir deux personnes.
up the kongony river in a pirogue that barely holds two people.

technique de traitement de flots dans un reseau de communication
technique for processing data streams in a communication network

le soleil versa ses rayons à flots dans le cratère.
the sun poured a flood of light down the crater.

le sang des chrétiens coule à flots dans la cathédrale profanée.
the blood of christians flowed in rivers in the desecrated cathedral.

maquette de pirogue traditionnelle, elle présente à chaque extrémité des excroissances effilées avec décor hachuré
scale model of traditional canoe, it presents at each end of outgrowths tapered with hatch decor

description étape par étape de la façon de sculpter une pirogue salish
step by step description of how a salish coast dugout canoe is made

maquette de pirogue traditionnelle, elle présente à chaque extrémité des excroissances effilées avec décor hachuré.
scale model of a traditional canoe, at each end there are tapered outgrowths tapered with hatched decor.

modèle d'une pirogue de la côte ouest pour la chasse au phoque.
model of a west coast sealing canoe.

pour pouvoir monter dans une pirogue, il faut être une bonne personne, saine de corps et d'esprit.
to get into a canoe, you have to be a proper person, a clean person in both body and mind.

daour gueye, membre de la communauté des pêcheurs de bargny, sur une pirogue.
daour gueye, a member of bargny fishermen’s community, sits perched atop a pirogue.

» -john bennett, 1997 fabrication d'une pirogue près de massett, 1897.
canoe making near massett, 1897.

celui qui creuse une pirogue ne le fera pas sans que sa philosophie des forces n'y intervienne.
a man who is going to build a canoe would never for a moment cease to keep in mind his philosophy of forces.

photo 18.6 : la construction d’une pirogue consomme parfois un tronc entier.
photo 18.6: e construction of a dugout canoe can sometimes use an entire tree trunk.

aujourd'hui, le processus de fabrication d'une pirogue a changé certes, mais très peu.
today, the process for creating a canoe has changed only a little.

méthode de gestion basée sur la gestion de flots dans la gestion de chaîne d'approvisionnements des produits
management method based on stream management in supply chain product management

la partie supérieure du bec formait la proue d'une pirogue et la partie inférieure complétait l'ensemble.
the top of the beak was the prow of a canoe, with the lower part specially made to complement it.