検索ワード: foncée brun (フランス語 - 英語)

peau foncée
darken skin

brun
light brown

bière foncée
bitter

• couleur foncée
• dark colours

teinture foncée (4%)
- 92 - light shade dyeing ( 1%) dark shade dyeing (4%)

• foncée (catégorie 3)
• dark (category 3)

de couleur paille foncée à brun clair et/ou citronné
dark straw to light brown and/or lemon—yellow in colour

utilisé à l'intérieur, le bois adopte graduellement une nuance plus foncée de brun.
used indoors, the wood gradually becomes a darker shade of brown.

un bouillon positif prend une couleur foncée et peut être noir, brun foncé ou vert foncé.
a positive broth has darkened and may be black, dark brown or dark green.

pour obtenir une couleur brun-noir foncée et de la plénitude.
is used to produce a deep red to dark brown-black colour and fuller body.

particularités: pour obtenir une couleur brun-noir foncée et de la plénitude.
characteristics: is used to produce a deep red to dark brown-black colour and fuller body.

sa fourrure, qui va du brun au noir, est pâle sur la tête et foncée sur les pattes.
its fur, brownish-black in colour, is palest at the head and darkest on its legs.

la couleur de la poudre de cacao est plus foncée, avec des nuances brunes ou rouges.
the color of the cocoa powder is darker, with brown or red shades.

le plumage de la phase de coloration foncée est principalement brun grisâtre foncé en dessous et en dessus, les parties inférieures étant finement rayées de blanc.
dark phase is mainly leaden blackish-brown above and below; the under parts are narrowly streaked with white.

la fourrure d'hiver est de couleur jaunâtre foncée au brun vermeil sur le dos, avec du jaune pâle au crème sur la gorge et le ventre.
the summer coat consists of gray to gray-brown fur with some light yellow, while the winter fur is more of a dark yellow with some brown.

description le wapiti a un pelage brun clair, mais la face, le cou et les pattes ont une teinte foncée.
description elk are light brown with dark faces, necks and legs.

elle se distingue des autres espèces de cette famille par ses collerettes noires ou brun rougeâtre et par une large raie caudale subterminale foncée.
separable from other grouse by black or reddish-brown ruff and broad subterminal dark tail bar.

les grenouilles sont brunes durant la journée, mais prennent une coloration orangée foncée lorsqu'elles sont actives la nuit.
frogs are brown during the day, but change color to dark orange when active at night.

adulte, en phase de coloration foncée : brun grisâtre sans marques sur les parties supérieures et inférieures; mêmes marques alaires blanchâtres que chez les individus en phase de coloration pâle.
posterior abdomen and tail coverts greyish brown. adults in dark phase are uniform greyish-brown above and below, but with whitish areas on wings in light phase.

la coloration générale varie de gris foncé à brun; elle passe progressivement de foncée, sur le dos, à claire, sur le ventre.
the overall colouration is dark grey to brown, the back being darker, becoming lighter along the sides and light ventrally.