検索ワード: fonctionnement de la société (フランス語 - 英語)

fonctionnement légal de la société
lawful functioning of society

et c'est le fonctionnement de la société.
and that's the way society works.

■ bon fonctionnement de la société de l'information
■ dependability of the information society;

— frais de fonctionnement de la société d'assainissement,
— the running costs of the sanitation authority

approche no 2 : maintenir le fonctionnement de la société
approach 2: keep society functioning

:: cadres de fonctionnement de la société de l'information;
:: frameworks for governance of the information society;

la fonction publique est essentielle au bon fonctionnement de la société
the public service is central to the functioning of our democratic society

protection des personnes nécessaires au maintien du fonctionnement de la société
protect those needed to keep society functioning

nous pensons que les ong sont indispensables au bon fonctionnement de la société.
we believe that ngos are essential to the healthy functioning of society.

ces mesures sont nécessaires au bon fonctionnement de la société de l’information.
they are necessary for to the proper functioning of the information society.

en quoi peuvent-elles contribuer à améliorer le fonctionnement de la société ?
in what way can it contribute to improving how society works?

cette situation a une incidence directe sur le fonctionnement de la société civile.
this situation has a direct impact on the functioning of civil society.

néanmoins, le fonctionnement de la société pour l'expansion des exportations est perfectible.
there is, however, still some room for improvement in the way the export development corporation operates.

certains types de bases de données sont fondamentaux pour le fonctionnement de la société.
certain kinds of databases are crucial to the working of society.

elles ont une origine différente et leur importance pour le fonctionnement de la société est différente.
after all, liberal professions, with their particular importance, quite simply cannot be compared with the supermarket round the corner in terms of competition policy and competition law.

stocks les stocks comprennent les matières et fournitures courantes nécessaires au fonctionnement de la société.
inventory inventory includes current materials and supplies necessary for the conduct of the society’s operations.

on a compris alors que le fonctionnement de la société était tributaire de quelques grandes infrastructures.
it was realized that the functioning of society depended on a few elements of major infrastructure.

la recherche scientifique et le développement technologique, plus particulièrement, sont au cœur du fonctionnement de la société.
scientific research and technological development more particularly are at the heart of what makes society tick.

la fourniture d'électricité est essentielle au fonctionnement de l'économie et de la société modernes.
electricity supply is essential for the functioning of the modern economy and society.

une fonction publique professionnelle et non partisane est cruciale pour assurer le bon fonctionnement de la société civile.
a professional, non-partisan public service is very important in a well-performing civil society.