検索ワード: fonctionnement des pares soleil (フランス語 - 英語)

fonctionnement des auef
operation of the uetps

• fonctionnement des gal.
networking between local groups is managed

fonctionnement des institutions
functioning of institutions

fonctionnement des écluses.
principle of operation.

fonctionnement des installations :
the executive director gave the consultants a tour of the shelter’s facilities.

-fonctionnement "des institutions
operation^ of the insti tutions

fonctionnement des o.c.m.
organization of com

■ aspects économiques des pares scientifi­ques
■ business partnerships/networking/ globalization;

engrenage de combinaison pour pares soleil, en particulier stores
combination drive for a sun protection device, in particular an awning

stores, pares-soleil et membranes luminescents et/ou reflechissants
luminescent and/or reflective membranes, sunshades, blinds

l'indication des heures de fonctionnement des séchoirs et, pour les fourrages séchés au soleil, des broyeurs;
details of the number of hours the driers and, in the case of sun-dried fodder, the grinders were in operation;

le fonctionnement des stores est alimenté par une batterie chargée par des cellules solaires (chargées par le soleil).
operation of the blind is powered by a battery charged by solar cells (charged by the sun).

- l'indication des heures de fonctionnement des séchoirs et, pour les fourrages séchés au soleil, des broyeurs;
- details of the number of hours the driers and, in the case of sundried fodder, the crushers were in operation;

ces mots qui disent le réel sont alors des pares-feu au réel plus qu'ils ne le disent.
these words which tell reality are in fact shields against it more than they say.

des aimants sont fournis sur les bords externes des pares-soleils aux fins de fixation au châssis de l'automobile.
magnets are provided on the outer edges of the sunshades for attachment to the body of the automobile.

free lantern a publié des photos montrant la police iranienne en train de “casser des pares-brise de voitures”.
free lantern has published several photos showing the police in iran "breaking car windows".

téléphonie d'audio-vidéo avec des pares-feu et translation d'adresses de réseau
audio-video telephony with firewalls and network address translation

un investissement initial au niveau du calfeutrage, de l'étanchéité, des pares-vapeurs intérieurs et des pares-vents extérieurs peut permettre d'obtenir une enveloppe adéquate.
an up-front investment in caulking, sealing, interior vapour barriers and exterior air barriers can help to accomplish this.

applications: fabrication de dispositifs de type radars, panneaux solaires, réflecteurs, pares-soleil, antennes, miroirs ou voiles solaires, destinés à équiper des engins orbitaux ou d'exploration spatiale ou planétaire.
the applications of the invention consist of: the manufacture of radar-type devices, solar panels, reflectors, sun shades, antennas, solar mirrors or sails, designed for outfitting orbital vehicles or space or planetary exploration vehicles.

les pares-soleils peuvent être déroulés pour protéger le pare-brise avant, les fenêtres latérales, la fenêtre arrière et le toit de l'automobile.
the sunshades can be unrolled to protect the front windshield, the side windows, the rear window and the roof of the automobile.