検索ワード: fonderie d (フランス語 - 英語)

alliage de fonderie d'aluminium
aluminium casting alloy

raffinerie et fonderie d'aluminium (en construction)
alumina refinery & smelter (under construction)

• alcan exploite une fonderie d'aluminium en islande.
• alcan has an aluminum smelter in iceland.

biphényl comme additif pour liant de fonderie d'uréthane
biphenyl additive for improvement in urethane foundry binders

cette partie du stator est facilement réalisable en fonderie d'un seul jet.
this part of the stator can easily be made in a single casting.

alliages de fonderie d'aluminium a haute resistance pour applications structurelles
high strength aluminum casting alloys for structural applications

fonderie de métaux légers fonderie d'autres métaux non ferreux travail des métaux
casting of steel casting of light metals casting of other non-ferrous metals manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment

(1986) ont étudié la mortalité de 8 044 travailleurs de la fonderie d'anaconda.
(1986) investigated the mortality of 8 044 workers at the anaconda smelter.

traitement par torche a plasma de garnissage epuise de cuves de fonderie d'aluminium
plasma torch processing of spent aluminum smelter potliner

procédé de fabrication de matériaux réfractaires et leurs applications en fonderie d'alliages corrosifs.
process for producing refractory materials and their use for casting corrosive alloys.

procédé suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé par son utilisation dans une fonderie d'aluminium.
method according to one of the preceding claims, characterized in application in an aluminium works.

substrat selon la revendication 1, caractérisé en ce que la couche superficielle représente un alliage de fonderie d'aluminium.
substrate according to claim 1, characterised in that the surface layer is an aluminium casting alloy.

les secteurs 2 comportent une garniture de moulage 21 réalisée en fonderie d'aluminium, fixée sur un support 22 en fonte.
the sectors 2 have a mold packing 21 made of aluminum casting, fastened on a cast-iron support 22.

19 millions d'écus pour la construction et l'exploitation d'une fonderie d'aluminium primaire près de maputo.
ecu 19 million for the construction and operation of a primary aluminium foundry near maputo.

l'invention s'applique en premier lieu à la fonderie d'alumi­ nium ou d'alliages d'aluminium
the invention applies firstly to aluminium or aluminium alloy casting practice. <image

procédé et dispositif de traitement ultérieur et purification des gaz d&#39;échappement formés dans une fonderie d&#39;aluminium secondaire
process and device for subsequent treatment and purification of waste gas originating from a secondary aluminium foundry

Études et contrôle permanent de la mortalité et de l'incidence du cancer chez les travailleurs de la fonderie d'aluminium alcan au québec objectif :
studies and ongoing monitoring of mortality and cancer incidence in alcan aluminum smelter workers in quebec purpose:

un schéma simplifié des procédés pour chaque installation de production de fer, installation de production d'acier, fonderie d'ilménite ou usine de sidérurgie.
a process flow sheet for each iron facility, steel facility, ilmenite smelting facility, and joint iron and steel facility.

la bride 13 et le palier 15 sont réalisés d'un seul tenant avec le reste du carter, par fonderie d'aluminium dans l'exemple considéré.
[0119] the flange 13 and the bearing 15 are made integrally with the remainder of the casing, as an aluminum casting in the example described.

les émissions de sf6 des fonderies d'aluminium et de magnésium ne sont pas estimées.
sf6 emissions from aluminium and magnesium foundries are not estimated in the inventory.