検索ワード: format actuel (フランス語 - 英語)

format actuel
current format

elle ne sait toutefois pas si le format actuel devrait être maintenu.
it was not certain, however, whether the current format should be maintained.

ceci est la dernière édition de \'lnf€uro dans le format actuel.
this is the last edition of lnf€uro in its present format.

la kfor a été ramenée de 50 000 hommes en 1999 à son format actuel.
in recent years, kfor has been scaled down from some 50 000 troops in 1999 to its present size.

le format actuel, plus dé­taillé, qui est décrit ici est utilisé depuis 1969.
the present, more detailed format described here was start ed in 1969.

une évaluation du format actuel des séminaires régionaux pourrait s'avérer nécessaire.
an assessment of the current format of the regional seminars might be needed.

la conversion de données du format actuel à la structure requise par la nouvelle application.
the conversion of data from the current format to the structure required by the new application.

gouvernance: le format actuel du comité de vérification et d'évaluation fonctionne bien.
governance: the existing audit and evaluation committee format is working well.

comment pourrait-on améliorer le processus ou le format actuel des rapports de la sdd?
how can the existing sds reporting format/process be improved?

ces bases de données, dans leur format actuel, ne sont ni complètes ni exemptes d’erreurs.
these databases, in their present format, are neither complete nor can be considered error-free.

le format actuel permet seulement d'indiquer le début du champ au moyen du signe "-".
the current format allows only the determination of the start of a field using the "-" character.

ils hésitent à promouvoir le document dans son format actuel et fournissent des conseils précis pour régler cette situation.
members of the ministerial council expressed reservations about championing the document in its current form and provided specific advice for addressing its concerns.

puisque le format actuel des formulaires permet d'utiliser les deux approches, nous conserverons les formulaires existants.
since the current format of the forms allows both approaches, we will continue with the existing forms.

e afin de respecter le format actuel de présentation des comptes, les chiffres fournis à des fins de comparaison ont été retraités.
e comparative figures have been reclassified to conform to current presentation.

spécifiez si vous souhaitez créer une copie de la base de données héritée dans son format actuel à des fins d'archivage.
specify whether you want to create a copy of the legacy database in its current format for archival purposes.

le format actuel permet seulement d'indiquer le début du champ au moyen du signe "-".
the current format allows only the determination of the start of a field using the "-" character.

le format actuel est fondé sur la «méthode indirecte» des mouvements de trésorerie prévue par la norme comptable internationale no 7.
the current format is based on the "indirect method " of cash flow statements covered by international accounting standard number 7.

le format actuel des publications d’info source remonte à 1990. il n’a pas subi de transformation majeure depuis cette période.
the current format utilized for info source was established in 1990 and it has not undergone any extensive modifications since that time.

j’ai expliqué que le format actuel 2+2 ne permet pas à l’apce et au pe d’être associés aux réunions.
i explained that the current format of 2+2 does not allow for the pace and ep to be associated with the meeting.

toutefois, dans les publications annuelles récentes, on s’est efforcé de fournir des séries officielles remontant à 1926 sur une base cohérente et dans le format actuel.
however, in recent annual reports, an attempt has been made to provide official series from 1926 on a consistent basis and in the current format.